請教法語達人這幾句法語的讀法

Question

1. je suis nee a france

2. ou es-tu ne ?

3. quel lest ton lieu de naissance

4. aimes-tu le cinema

5. aimes-tu aller au cinema

6. maintenant je veux te connaitre un peu mieux

7. jill est-ce to vrai prenom ?

8. est-ce exact ?

9. et-tu d'accord pour cela ?

10. le piano amelie poulain

11. bienvenue vers france

這是第10句的原文"Le piano", "Amélie Poulain" , ...

為什麼我點進網頁裡無法聽到發音,只出現黑色畫面

可不可以請你用英文拼音方式解答

還是一樣沒辦法,只出現黑色畫面,你說的瀏覽器的狀態列,是指工具列上方檢視裡的瀏覽器嗎?

不行給email,因為可能會收到別人寄的廣告信
我的狀態列有打勾啊 ! 螢幕底下也有出現完成的文字顯示,可是畫面就是黑的,還有其他的辦法嗎 ?

Answer 1

下面這幾個網站應能對你有所助益：
推薦第一個字音及語調學習網站，第一步先選擇美國音 (US English) 或英國音 (UK English)、男生音或女生音皆有，另外還可選法語、德語及西語；再把單字或句子打入空格中，按下 Speak 即可聽到真人發音，或按 Download 下載：
http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php
推薦第二個字音及語調學習網站，第一步先選擇美國音 (US English) 或英國音 (UK English)，另外還可選荷、法、德、希、義、波、葡、西、瑞、中等語言，男生音或女生音皆有；第二步把空格中的介紹文字刪去後再把想聽的單字或句子打入，最後按下 Play 即可聽到真人發音：
http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp
推薦第三個字音及語調學習網站，這個網站不但可以選擇要聽美國音 (US English) 或英國音 (UK English) 或阿、比、丹、荷、法、德、義、挪、波、葡、西、瑞等其他語言、男生音 (male) 或女生音 (Female)，還可以選擇發話速度 (Very slow, Slow, Normal, Fast, Very fast)，只要把單字或句子打入右側大方格中，再按下 Say it 即可聽到真人發音：
http://demo.acapela-group.com/
推薦第四個字音及語調學習網站，這個網站不但可以選擇要聽美國音 (US English) 或英國音 (UK English) 或德、法、西、捷、義、葡、荷等其他語言，還可以選擇發話速度 (百分比愈高愈快)，只要把單字或句子打入下方方格中，再按下「閱讀」即可聽到仿真發音：
http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/voice_reader

Answer 2

法語的讀法如下(附真人發音)：
1. je suis ne france
Jㄜ ㄙㄩ ㄋㄝ ㄚ ㄈ轟ㄙ
http://www.geocities.com/november_kimo/F1.htm
2. o es-tu n?
烏 ㄟㄙ-ㄊㄩ ㄋㄟ?
http://www.geocities.com/november_kimo/F2.htm
3. quel est ton lieu de naissance
k 勒 統 ㄌㄧㄜ 的 ㄋㄝ松色
http://www.geocities.com/november_kimo/F3.htm
4. aimes-tu le cinma?
ㄟㄇ-ㄊㄩ 了 西餒嗎?
http://www.geocities.com/november_kimo/F4.htm
5. aimes-tu aller au cinman?
ㄟㄇ-ㄊㄩ 阿ㄌㄝ 歐 西餒嗎?
http://www.geocities.com/november_kimo/F5a.htm
6. maintenant je veux te connaitre un peu mieux
曼特農 Jㄜ Vㄜ ㄊㄜ 空內特 ㄤ ㄆㄜ 彌ㄜ
http://www.geocities.com/november_kimo/F6a.htm
7. jill, est-ce ton vrai prnom ?
Jㄧㄌ, ㄟ-色 統 Vㄨ黑 ㄆ黑農?
http://www.geocities.com/november_kimo/F7a.htm
8. est-ce exact?
ㄟ-色 ㄟㄍZㄚㄎㄊ?
http://www.geocities.com/november_kimo/F8.htm
9. es-tu d'accord pour cela ?
ㄟㄙ-ㄊㄩ 搭ㄍㄛㄏ 撲ㄏ 色拉?
http://www.geocities.com/november_kimo/F9.htm
10. le piano amelie poulain
(這句有錯字﹐等你改正後再回答)
11. bienvenue vers france
比央Vㄜ女 Vㄟㄏ ㄈ轟ㄙ
http://www.geocities.com/november_kimo/F11.htm

2007-05-20 18:40:40 補充：
善意的提醒你, 發問快到期了﹐請務必及時前往處理﹐不要錯過期限﹗如果錯過處理的期限, 這個版面會遭系統自動移除﹐除了枉費網友們作答的時間與心血﹐也會讓你自己被系統扣點(至少10點)﹔如果沒有絕對把握能在最後一分鐘之前及時上網處理的話﹐請提前處理﹐謝謝﹗

你的發問網頁:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1007051704548
(最近被連續放鴿子放怕了)

2007-05-21 18:50:21 補充：
1. Je=plea(sure) suis=sui né=nay a=ah france=fhongs(有括弧的表示只發括弧內的部份)
2. où=woo es-tu=ay-tyu né=nay ?
3. quel=kayl est=ay ton=tone lieu=lea-er de naissance=nay-song-s
4. aimes-tu=aim-tyu le=了 cinéma=see-nay-mah
5. aimes-tu aller=ah-lay au=oh cinéma

2007-05-21 19:49:06 補充：
更正(重來):
1. Je=plea(sure) suis=syu-(ee)l née=nay à=ah france=f-hongs(有括弧的表示只發括弧內的部份)
2. où=(woo)d es-tu=l(ay)-tyu né=nay ?
3. quel=o(kay)-l est=l(ay) ton=tong lieu=lee-p(er) de=kin(der) naissance=nay-song-s
4. aimes-tu=aim-tyu le=co(lor) cinéma=see-nay-mah
5. aimes-tu aller=ah-lay au=oh cinéma

2007-05-21 20:00:10 補充：
6. maintenant=(mun)k-t-non je veux=co(ver) te=let(ter) connaître=(co)re-nay-let(ter) un=(un)able peu=per mieux=(mee)t-col(or)
7. jill=jill est-ce=l(ay)-can(cer) ton=tone vrai=v-hay prénom=p-hay-non?
8. est-ce exact=egg-zact?
9. es-tu d'accord=(da)llor-(co)re-h pour=(poo)r-h cela=can(cer)-lah?

2007-05-21 20:02:07 補充：
10. le=co(lor) piano=piano amélie=ah-may-lee-l(ay) poulain=(poo)r-lung
11. bienvenue=bee-young-co(ver)-nyu vers=vay-h france=f-hongs
英文拼出的音和實際的法語發音有相當的差距尤其是沒有ㄩ的音﹐注音符號也只是供你參考﹐想要發得準確還是必須聆聽注音符號下面所附帶的真實發音。
無法聽到發音﹖我剛剛又試了一遍沒問題呀﹖聲音檔下載時間較長﹐你需要等一下才會聽到聲音﹔你有沒有開啟瀏覽器的狀態列﹖

2007-05-21 20:04:35 補充：
以第6題為例﹐在狀態列裡你可以看到
“正在下載資料http://www.geocities.com/november_kimo/F6a.mp3....”
的訊息﹐如果你再試了還有問題﹐建議你借別人的電腦試試看。不然給我你的EMAIL﹐我把.mp3檔寄給你。

2007-05-22 17:49:25 補充：
相信是你電腦的問題﹐那就給我你的EMAIL﹐我把.mp3檔寄給你吧。
開啟瀏覽器的狀態列:
點一下最上方的“檢視”(V)-->就出現﹕工具列(T)﹑狀態列(B)﹑瀏覽器列(E).....如果狀態列(B)沒有打勾你就點一下﹐狀態列會出現在螢幕最底下﹑工具列的上方﹐每當你開啟網頁的時候狀態列裡面都會出現文字訊息。

2007-05-23 22:54:06 補充：
畫面本來就是黑的﹐網頁是我做的﹐只是要放聲音而已﹐所以沒有圖片﹐沒有文字。EMAIL不必公開在這裡給﹐你可以用鼠標點我的名字november進到我的檔案中﹐再點 "寄信給他" 就會出現一個信件視窗﹐你就在裡面把EMAIL寫給我。