"nothing more"有單獨用法嗎？
我指的是它單獨就能自成意思(可能是adv之類的)
如果有的話造一、兩個例句給我？
如果沒有也跟我說用法~感恩~!!
2007-05-16 21:52:26 · 2 個解答 · 發問者 秋憶楓紅 5 in 社會與文化 ➔ 語言
我不會吝嗇給點數的~
不過請回答清楚 最好是自己打的
我不太想看到用翻譯軟體或網路複製下來的
2007-05-16 21:53:52 · update #1
可以用做”如此而已（that is all）”？
2007-05-16 22:05:59 · update #2
nothing more 單獨就有意思但不會單獨使用。最少也會再配上 nothing less 但意思很接近
nothing more, nothing less (帶有平凡﹐不特別的意思)
So that's your wife?
Yeah, nothing more nothing less.
嗯﹐單單如此。
nothing more 本身通常都是在確定句之後加上的﹐帶有"沒其它優點"的意思
a)he was a criminal, nothing more.
b)he was nothing more than a criminal
他除了是個罪犯﹐什麼也不是。
若是用 that's all 來代替﹐要套用到 a) 才可以﹐但 that's all 帶有"這件事就是這樣"﹐比較沒有主觀或深入的看法。接近 nothing more, nothing less.
He was a criminal. That's all.
他就只是個罪犯啊。
2007-05-17 07:25:51 · answer #1 · answered by Curious Mind 3 · 0⤊ 0⤋
應該就像你說的吧 "如此而已"
2007-05-17 05:54:33 · answer #2 · answered by pearl 7 · 0⤊ 0⤋