請問薩提爾這首詩的原文

Question

我想要愛你，而不抓住你。...................

..........如果我也能從你那邊得到相同的回應，

那麼，我們就會真誠的相會，且，豐潤了彼此


因為看了幾個翻譯都不盡相同
所以想請問一下有人知道原文嗎?

Answer 1

Goals for me, I want to love you without clutching; Appreciate you without judging; Join you without invading; Invite you without demanding; Leave you without guilt; Criticize you without blaming; And help you without insulting. If I can have the same from you, then we can truly met and enrich each other.
-Virginia Satir—
如果你把當中任何一句話(頭尾要加雙引號")當成關鍵字放到GOOGLE裡去搜尋的話﹐你可以找到幾十個引用這句話的網頁。
希望你滿意

2007-05-21 11:02:25 補充：
善意的提醒你, 發問快到期了﹐請務必及時前往處理﹐不要錯過期限﹗如果錯過處理的期限, 這個版面會遭系統自動移除﹐除了枉費網友們作答的時間與心血﹐也會讓你自己被系統扣點(至少10點)﹔如果沒有絕對把握能在最後一分鐘之前及時上網處理的話﹐請提前處理﹐謝謝﹗

你的發問網頁:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507051709427
(最近被連續放鴿子放怕了)

Answer 2

I want to love you, and don't hold tight you.............. if I can also get a same response from you, so, we will meet sincerely, and, plentiful smooth each other


譯言堂的
還不錯吧