1.Lin emang ny km mau jd' pcr aq? aq cm brcnda ko he....eee
2.Skr deh klo dah tau sp aq,
3.Emng ny da pa dgn k mncln aq.? sori y' klo k hdr ku mmbt km jd' ga bs t' dur, emq ny km dah mat tdr y'.?
4.Aq cm mau blg trmksh
以上這些句子.是法文的一種嗎?
或是知道是哪種語言?
請問有人知道
如果電話開頭是 +628131~~是哪區或是哪國的電話?
謝謝您~
2007-05-14 08:35:49 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
不知道是不是印尼文ㄝ?
有人可以幫忙翻譯嗎?
2007-05-17 17:55:49 · update #1
+62是印泥的, 81表示他用手機.
1.Lin emang ny km mau jd' pcr aq? aq cm brcnda ko he....eee
Lin (人名, 不知道是男/女), 你真的要當我的男/女朋友嗎? 我只是開玩笑
2.Skr deh klo dah tau sp aq,
如果你知道我是誰那最好
3.Emng ny da pa dgn k mncln aq.? sori y' klo k hdr ku mmbt km jd' ga bs t' dur, emq ny km dah mat tdr y'.?
我來有什麼問題嗎？對不起如果我來會害你睡不覺, 你要睡了嗎?
4.Aq cm mau blg trmksh
我只是想說謝謝
2007-05-22 00:07:27 補充：
是印尼文沒錯, 因為我看的懂 :)+62=印尼 (我寫錯), sorry
你可以回他:
Sorry kamu salah kirim sms, saya tidak kenal kamu dan saya bukan org indo
對不起你傳錯, 我不認識你, 且我並不是印尼人
或是不用理他 .....
2007-05-21 19:59:19 · answer #1 · answered by susan 2 · 0⤊ 0⤋
62是印尼的電話國碼
2007-05-19 19:39:33 · answer #2 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋
不是法文
是不是俄文火勢波蘭文不是很清楚
2007-05-16 17:01:16 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋