¿qué este medio?

Question

1) que las pase bien

2) un regalo para chris. pero no estoy segura. el me dijo que tu talvez sabe lo que el quiere entonce te tengo que preguntar a ti. pero si tu sabes lo que el quiere deverdad porfavor me lo puedes decir

3) le va a gustar una con la bander de st. lucia y por atras que diga algo como "feliz cumpleanos hermano. te quiero siempre tu hermana madeline

4)pero el me dijo que tu lo conoces mas que nadie y tu debes saber. entonces me lo puedes veriguar?? plzzzz. si el me vas a dar algo para mi cumpleanos entoces yo le tengo que dar algo

Answer 1

"¿Qué este medio?" es una traducción para "What does this mean?"... pero hecha con el tristemente célebre Babelfish. Así de pobres son esas cosas para hacer un trabajo que es solamente para humanos.
Are you asking for a translation into English of those sentences? De ser así, déjame intentarlo:
1) Have a good time.
2) A gift for Chris, but I am not sure. He told me you might know what he wants. So I have to ask you. If you really know what he wants, you can tell me, please.
3) He's going to like one with St. Lucia's flag and in the rear part something like "Happy birthday, brother, I love you always. Your sister Madeline".
4) But he told me you know him better than anyone does and you shoul dknow. Can you find it out for me? Please. If he's going to give me something for my bithday, then i have to give him something as well.

Qué mal escrito está eso en español.
Espero haber entendido la pregunta, a pesar de cómo fue hecha.

Kids, stay away from online translators. they will never say what you mean.

Answer 2

¿Acá es donde uno pasa sin responder y de igual manera se lleva dos puntos?

Answer 3

Darle un beso por su cumpleaños

Answer 4

No entender nada. Tu no ser clara en pregunta. Quien ser Chris ?. Parecer mensaje de texto, no pregunta.
Que el gran Manitu te acompañe en travesía.
Aoh.

Answer 5

me perdi no entendi tu pregunta