¿En que se diferencian un idioma y un dialecto?

Question

¿Es sólo por el número de hablantes o influyen también otros factores?

Answer 1

dialecto es solo de un grupo de individuos de una region.
idioma de un conjunto de grupos que se comunican con el mismo lenguaje y abarca una zona amplia de territorio y de grupos por supuesto.

Answer 2

Lengua: Es un sistema lingüístico caracterizado por su fuerte diferenciación, por poseer un alto grado de nivelación, por ser vehículo de una importante tradición literaria y, en ocasiones, por haberse impuesto a sistemas lingüísticos del mismo origen. También se considera a cualquier lengua dialecto de la lengua de la cual procede; ejemplo: el canario, el andaluz, .... son dialectos del castellano. El francés, el catalán, el gallego, el castellano, el italiano, el portugués, ..., son dialectos del latín .

Dialecto: Es un sistema de signos desgajados de una lengua común, viva o desaparecida; normalmente con una concreta limitación geográfica, pero sin una fuerte diferenciación frente a otros de origen común.

Durante la historia de una comunidad, en todas las lenguas se han dado cambios pequeños. Por ejemplo, el latín se hablaba en un territorio inmenso, y poco a poco hubo cambios en la pronunciación según la región en que vivían los hablantes. Se puede hablar de las variantes, o dialectos, del latín. En algunos casos los cambios resultaron del contacto con otras lenguas regionales que hoy tal vez desconocemos. Se tomaron palabras prestadas de estas lenguas, y hubo influencia de la sintaxis y fonología de las mismas. En otros casos, los cambios que se introdujeron fueron cambios naturales: la pérdida de ciertas consonantes en posiciones débiles, la asimilación de un sonido a otro en su entorno, etc. De esta manera se desarrollaron dialectos geográficos o regionales del latín, que vinieron a ser las muchas lenguas de la familia romance conocidas hoy como catalán, castellano, gallego, portugués, español, rumano, florentino, napolitano, siciliano, italiano, languedoc, francés, etc.

Answer 3

Hay una frase famosa de un linguista de nombre Weinreich, que dice que 'un idioma es un dialecto con un ejercito y una marina". A lo que esto alude es que historicamente, se ha utilizado la definicion de dialecto, por razones politicas, aplicada a lo que en realidad son idiomas. Un ejemplo de esto son las lenguas indigenas americanas, que son idiomas, pero fueron catalogadas por los europeos como dialectos, como manera de quitarles importancia.

Answer 4

El idioma es general, abarca todo el territorio, en tanto que los dialectos son regionales, por ejemplo la manera de pronunciar en el norte varia respecto de la central, sureña, etcetera.

Answer 5

El idioma es el que se habla oficialmente en un país y el dialecto tiene su origen en la descomposición de ese idioma por algún sector de la población que no quería ser entendido.

Answer 6

Un idioma o lengua es aquel que tiene una gramática establecida y una escritura. Por lo anterior son oficializados en un país pues la mayoría de sus habitantes lo hablan
Dialecto puede ser ya sea el mismo idioma de grupos pequeños (localizados en zonas específicas) o dialecto puede ser tambien la forma en la que hablan las personas en una zona. Es decir en México está el dialecto del norte del país, de la península de yucatán, del centro, etc.

Answer 7

״אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט״.
Ahí dice:
"Un idioma es un dialecto con armada y marina".
Hasta cierto punto, es verdad. El número de hablantes no es el factor decisivo. Las variantes dialectales son variantes de, precisamente, un idioma.

Answer 8

El dialecto es sólo una variación de un idioma, por ejemplo, el dialecto mexicano, argentino o colombiano del español, pero sigue siendo el mismo idioma. El dialecto muy probablemente terminará convirtiéndose en un idioma (lo cual significa que tendría ya más diferencias), pero dentro de mucho tiempo.

Answer 9

Un idioma es el grupo general de sus dialectos (o variedades de ese idioma) [igual que la categoría de animales "perro" tiene muchas razas dentro de la misma categoría].

Lo que distingue un dialecto de un idoma de otro dialecto del mismo idioma son la pronunciación, el léxico (las palabras) y en menor grado cambiecitos en la gramática.

Por ejemplo, "el español" es un idioma, con muchas variedades (dialectos). El dialecto de México (y claro que hay más variedades, dialectos propios, dentro del país) se distingue del de, por ejemplo, España (que también tiene sus variedades, dialectos propios, dentro del país). En cuanto a la pronunciación, por ejemplo, es muy famoso el "hace", pronunciado /ase/ en México pero /athe/ en España.
En cuanto a diferencias de vocabulario, un ejemplo sería "departamento" v. "apartamento". En cuanto a diferencias de gramática, en México no se usa la forma de vosotros, pero en España sí.

El número de personas que habla cierta variedad de un idioma lingüísticamente no tiene nada que ver con que llegue a considerarla dialecto o no.

Answer 10

El dialecto es una fuerte variacion del idioma original.

Si el que escucha una forma diferente de hablar su mismo idioma y no logra comprenderlo, está ante un dialecto.