請問有人英文好的嗎？可以幫我翻譯一下嗎！點數２０點

Question

有誰可以幫我翻譯一下，下面的英文在問什麼!非常急需
點數20點回饋

a.Prepare a systems plan for investigating the current
system and developing a new system, identifying the
various projects that should be undertaken as modules.
Include an outline of the phases in the systems development
life cycle.
b. Identify the problems that exist in the current systems.
c. For each of the modules identified in a above.
1. Draw a data-flow diagram of the processes.
2. Draw a computer system flowchart of an improved system.
3. Prepare an entity-relationship diagram. Then draw the tables needed if a relational data base is chosen.
4. Suggest internal controls that are needed.
5. Prepare formats of reports that will provide information to appropriate managers.

Answer 1

a.Prepare a systems plan for investigating the current
system and developing a new system, identifying the
various projects that should be undertaken as modules.
Include an outline of the phases in the systems development
life cycle.

準備一系統規劃書用來檢查目前和開發中的系統，另外不同的專案必須以模組化呈現，且要包含條列出各階段系統開發使用週期。
b. Identify the problems that exist in the current systems.
指出現行系統的缺失

c. For each of the modules identified in a above.
上述模組化系統專案予以個別區分

1. Draw a data-flow diagram of the processes.
畫出一資料處理流程圖

2. Draw a computer system flowchart of an improved system.
開發系統以電腦系統流程圖顯示

3. Prepare an entity-relationship diagram. Then draw the tables needed if a relational data base is chosen.
準備一個個別的關連圖，列出使用的關連資料庫

4. Suggest internal controls that are needed.
建議內部控管是必須的

5. Prepare formats of reports that will provide information to appropriate managers.
準備報告將資料提供給適當的管理者

2007-05-10 23:14:33 補充：
***因需專業理念做基礎，我已盡量希望有幫助***

Answer 2

a.Prepare 系統對調查當前的系統和開發計劃一個新系統, 辨認應該被承擔作為模塊的各種各樣的項目。包括階段的概述在系統開發生命週期。
b. 辨認存在在當前的系統的問題。
c .為每個模塊被辨認在 a 上面。
1. 得出過程的資料流圖。
2. 得出一個改善的系統的電腦系統flowchart 。
3. 準備一張個體關係圖。然後畫桌需要如果關係資料庫被選擇。4. 建議是需要的內部控制。
5. 準備將提供資訊對適當的經理報告的格式。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻譯僅供參考囉～