Qual seria a pronúncia correta?
2007-05-09 06:40:34 · 10 respostas · perguntado por brumarcondes 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
A pronúncia é dossiê, mas se vc for escrever em francês, lingua originária dessa expressão, vc escreve dossier, e se for no português mesmo, escreva dossiê.
2007-05-09 06:45:49 · answer #1 · answered by janinha 4 · 1⤊ 0⤋
Só quando for publicado o Vocabulário Comum que apoiará o novo acordo ortográfico se poderá ter certezas. No entanto, dossier é uma cópia servil do francês. Nestes casos, é costume fazer-se a adaptação para a
nossa língua (ex.: guiché ou guichê, de guichet).
Adianto, porém, que talvez venha a ser dossiê, de acordo com o que já vem registado no Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, de 2001, seguindo a Academia Brasileira de Letras.
2007-05-09 06:56:35 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Dossiê é a palavra em português, que corresponde à pronuncia do termo original francês "dossier".
2007-05-09 06:46:19 · answer #3 · answered by Zoing 5 · 1⤊ 0⤋
O certo é dossiê, e é assim mesmo que se pronuncia. A palavra dossier é o original em francês.
2007-05-09 12:28:46 · answer #4 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
A sílaba forte é a última: er. A pronúncia é com "e" fechado e o "r" não soa.
2007-05-09 07:27:10 · answer #5 · answered by m_m_s 6 · 0⤊ 0⤋
Na escrita está correcto escrever dossiê ou dossier... Mas a palvra dossier vai desaparecendo, para ficar apenas dossiê. Eu sinceramente, prefiro escrever Dossier. xP
Mas a pronuncia correcta é dossiê.
Foi mnha professora de português que me disse! :)
2007-05-09 06:50:58 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Dossiê
2007-05-09 06:49:09 · answer #7 · answered by B. 7 · 0⤊ 0⤋
dossiê
2007-05-09 06:44:20 · answer #8 · answered by angel 3 · 0⤊ 0⤋
dossiê ok?
2007-05-09 06:43:51 · answer #9 · answered by Vanessa curiosamesmo ♫♪LALALA♫♪ 6 · 0⤊ 0⤋
dossiê , se lê do jeito que escreve mesmo!
2007-05-09 06:43:28 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋