Num filme chamado "Outsiders" o carinha, ao se referir a uma faca, pronunciou "knife" não da maneira que conhecemos, (knaif), mas como se estivesse escrito com "a", tipo "face", pronunciando "kneif".
De onde é esse sotaque ? Ou é modismo, tipo gíria usado pelos marginalizados da época ?
2007-05-08 12:26:00 · 9 respostas · perguntado por ya_do_fundao * 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Não é Texano, pois conheço o sotaque de lá.
E o filme foi rodado nos Estados Unidos. Ou seja, é um ingles americano.
2007-05-08 12:39:19 · update #1
assiste ele dublado, ai vc vai entender td.
2007-05-08 12:34:07 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Isso e um sotaque Australiano. Os lugares para ter maior sotaque nos EUA e o Sul. Por exemplo, South Carolina, Georgia, virginia, North Carolina, Tenesse, moro no Sul e eles tem um sotaque bem carregado mesmo, mas de nunhuma forma e como você citou. Tenho um amigo que e Austráliano e vive em Chicago, e ele tem esse sotaque, por isso te garanto que e da Australia.
2007-05-09 15:34:04 · answer #2 · answered by Freda 3 · 1⤊ 0⤋
Quanto a isso não sei, mas não pronunciamos Knife (faca)
KNAIF. O K é mudo como no verbo TO KNOW (saber, conhecer) assim fica NAIFI
2007-05-09 14:11:20 · answer #3 · answered by Geraldo P 3 · 0⤊ 0⤋
O ator era americano?
Este tipo de pronúncia é típico da Austrália e UK (algumas regiões).
Nos EUA, realmente desconheço alguma região onde está mudança de som "aberto" para "fechado" aconteça.
2007-05-08 23:53:36 · answer #4 · answered by ACORDE BRASIL! 5 · 0⤊ 0⤋
Esse cara e negro? Porque geralmente os negros nos EUA falam diferente, eles tem um sotaque.
Mas se o cara nao e negro, entao deve ser Australiano ou entao Ingles, pois na Inglaterra se fala o ingles Britanico que e um pouco diferente do outro.
2007-05-08 23:35:25 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Não seria da Austrália? Lá eles dizem, por exemplo caik querendo dizer cake (bolo)
2007-05-08 21:18:53 · answer #6 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
Bem, se alguns brasileiros dizem "tioria" em vez de "teoria", dá pra imaginar que existam certas variações no inglês também.
2007-05-08 19:33:41 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
a pronúncia australiana ou escocesa podem ter um som parecido com esse..
a qualidade dos ditongos em ingles varia bastante conforme as regiões, mas com certeza eles pronunciam "face" com uma vogal diferente de "knife".
todavia, o "k" em knife sempre é mudo.
* tem alguns dialetos que misturam a vogal de "face" com a vogal de "sit".
2007-05-08 19:31:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
E sotaque TEXANO. e de outras localidades do Interior dos EUAS.
abraços
@
2007-05-08 19:30:05 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋