2007-05-08 07:31:50 · 13 respostas · perguntado por cesarminotto 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Passei por aqui apenas pra te dizer q tb estou com uma peguntinha no ar, gostaria de receber a sua resposta. Bjs. Fany
2007-05-08 16:21:01 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
É por isso que eu digo para pessoas como a da primeira resposta para não usar tradutores onlines, eles são uma m****! Não conjugam verbos direito, e nas palavras de duplo significado eles acabam pegando qualquer uma... A tradução correta seria: "Sou só eu dizendo oi".
P.S.: Hi=Hello.
Espero que tenha ajudado.
2007-05-08 15:02:37 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
É só eu dizendo "oii!!"
2007-05-12 08:12:03 · answer #3 · answered by donatohashi 5 · 1⤊ 0⤋
Apenas eu dizendo oi.
2007-05-09 21:19:28 · answer #4 · answered by Miss F@sh 4 · 1⤊ 0⤋
Sou só eu dizendo oi /olá.
2007-05-09 14:38:42 · answer #5 · answered by ? 6 · 1⤊ 0⤋
Sou só eu dizendo oi.
2007-05-09 12:30:06 · answer #6 · answered by Alyson Vilela 6 · 1⤊ 0⤋
" Só eu dizendo oi"
2007-05-08 15:17:12 · answer #7 · answered by "D" 2 · 1⤊ 0⤋
Estou apenas dizendo oi.
2007-05-09 13:37:20 · answer #8 · answered by Bruno M 2 · 1⤊ 1⤋
"Isto é apenas eu falando olá"
ou
"Isto é somente eu dando um olá"
Enfim, entendeu a idéia?rs
Bye
2007-05-09 11:35:43 · answer #9 · answered by Jenny Jen 4 · 1⤊ 1⤋
'Apenas sou eu dizendo alô.'
Ou, dizendo de maneira menos literal:
'Passei apenas para dizer alô.'
2007-05-08 21:21:14 · answer #10 · answered by Falco 7 · 1⤊ 1⤋