「洗石子」的英文怎麼說 ?
石子拌和水泥糊在牆面上，在水泥半乾狀況下，用水霧噴灑牆面，洗去石子表面的水泥漿，讓石子顆粒暴露出來。
2007-05-07 16:26:25 · 2 個解答 · 發問者 travelpa 7 in 社會與文化 ➔ 語言
洗石子、水洗石(米)：
washed granolithic finish (N) (水洗石的外層)
http://72.14.235.104/search?q=cache:DtPMXH-0zUMJ:www.cedd.gov.hk/eng/publications/manuals/doc/ep1_2000_appendix_d.pdf "washed granolithic"&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=4&gl=tw
washed granolithic (N/Adj.)
http://www.maplesky.net/data/2005/1109/article_1451.htm
Planters and walls are to be finished in washed granolithic, aggregate colour to match adjacent paving, but with stone facing or capping in special areas
http://72.14.235.104/search?q=cache:eBPRvu8U3G0J:www.landsd.gov.hk/en/images/doc/2k-6.doc "washed granolithic"&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=5&gl=tw
以上是我找到有關的資料，似乎是彼岸在用的詞語，不曉得是不是一定正確，僅供參考吧。
2007-05-08 09:27:24 · answer #1 · answered by Adam 7 · 0⤊ 0⤋
granolith與granolithic finish都是人造石的意思，洗石子也可以翻成washing finish of stucco technique
2007-08-11 07:25:52 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋