請問有沒有人可以告訴我在合約中若要寫
分批交貨 分批付款的英文怎麼說
感謝
2007-05-07 04:22:33 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
分批交貨：partial shipment 分批付款：partial payment
Ex：The partial payment of goods is allowed in terms of partial shipment .
2007-05-07 05:34:46 · answer #1 · answered by 呆子 7 · 0⤊ 0⤋
指方式時:
分批交貨：delivery of goods by installments
分批付款：payment by installments
Ex. We accept payment by installments. (我們接受這種方式)
具體應用時:
分批交貨：delivery of goods in (期數) (期間) installments
分批付款：payment in (期數) (期間) installments
Ex. The goods will be delivered in (six monthly) installments.
Ex. The amount of purchase should be paid in (12 monthly) installments.
常用期間(形容詞): weekly, monthly, quarterly, semiannual, annual.
Payment可以加equal: in 12 equal monthly installments. (固定金額)
2007-05-07 09:20:50 · answer #2 · answered by ? 5 · 1⤊ 0⤋