幫我看一下這句要怎麼翻譯才會順呢? Once in town

Question

The Miss Steeles end up staying at Barton Park for two months. Mrs. Jennings invites Marianne and Elinor to spend the winter with her in London. Marianne is determined to go to see Willoughby, and Elinor decides she must go,too, because Marianne needs Elinor’s polite guidance. They accept the invitation, and leave in January.
史黛小姐結束了停留在巴頓公園二個月的生活。珍寧斯夫人邀請瑪莉安和伊利諾與她在倫敦度過冬天。瑪莉安決定要去看威路比, 而伊利諾也決定她必須去倫敦, 因為瑪莉安需要伊利諾教導禮儀。所以他們接受了邀請, 在一月的時候離開了。

Once in town, they find Mrs.Jennings’ house comfortable, and their company less than idea; still, they try their best to enjoy it all.
===>這是最後一句, 可是我翻不出來, 好心的高手幫幫我吧.

Answer 1

住進Jennings的家之後，他們發覺Jennings的家還蠻舒適的，而他們之間的相處則並不如預期的理想，儘管如此，他們仍然將盡量享受那裡的一切。

Once in town, 進城之後，指 住進Jennings的家之後。
they find Mrs.Jennings’ house comfortable, 他們發覺Jennings的家還蠻舒適的。
and their company less than idea; 而他們之間的相處則並不如預期的理想， company = 相處，陪伴，idea = 理想。
still, 儘管如此仍然。
they try their best to enjoy it all.他們將盡量享受那裡的一切。