請問這是什麼意思 no past no future
很急
2007-05-04 14:19:42 · 5 個解答 · 發問者 宇宙無敵超級霹靂麻辣之 €€ 1 in 社會與文化 ➔ 語言
這應該是比較口語的說法吧!
原句應該是
There is no past.There is no future
直接翻譯就是
沒有過去。沒有未來
但隨著情境的不同，這句話可以當正面的意思用，也可以當反面的意思用。
可以指人很積極的活在當下等正面用法，也可以說因為沒有過去與未來等較負面的用法。
不曉得你的情境是?
2007-05-04 14:32:52 · answer #1 · answered by chrisj 2 · 0⤊ 0⤋
忘記過去，策勵將來
因為不能從過去的痛苦走出來，那麼那有光明的未來。
2007-05-04 15:49:59 · answer #2 · answered by 呆子 7 · 0⤊ 0⤋
你們都錯了喔
應該是這樣:沒有通過沒有未來
2007-05-04 14:32:59 · answer #3 · answered by ★☆月光下的溫柔☆★ 4 · 0⤊ 0⤋
活 在 當 下 、 把 握 現 在 的 意 思
2007-05-04 14:27:53 · answer #4 · answered by ........... 1 · 0⤊ 0⤋
no past no future
沒有了過去也沒有了未來
2007-05-04 14:27:08 · answer #5 · answered by Jakcal 3 · 0⤊ 0⤋