”我想你”的各國語言,不要給我網址,可以直接po,最好要有50種哦~拜託 20點
2007-05-04 18:14:01 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 電腦與網際網路 ➔ 電腦網路
Arabic: Ana mushtakun laki ( male to female ) / Ana mushtakatun laka ( female to male )
Finnish: Kaipaan sin paljon
Estonian: Ma tunnen sinust vga puudust
Polish: Brakuje mi Ciebie bardzo ( Tęsknię za tobą / Tęsknię za wami)
Portuguese/Brazilian: Estou com muitas saudades de ti
Gaelic: braithniam naimt
Hebrew: ani metga'geia' elikha ( female to male) / ani metga'geia' elikh ( male to female)
Lithuanian: aš pasiilgau tavęs / man tavęs trūksta
Dutch: Ik mis je heet vel
Danish: Jeg savner dig rigtig meget (how do you sya: much?)
Svedish: Jag saknar dig mycket
Tatar: Мин сине бик сарынам
Uzbek (old alphabet?): Мен сени джуда соzиндим
Bulgarian: Много ми липсваш
Hungarian: nagyon hinyzol
Czech: Ty mn moc chybs
Belarussian: Мне табе вельмiнехапае
Bosnian: Puno mi nedostajeљ
Croatian: Mnogo mi nedostajeљ
Serbian: Недостајеш ми много
en turc: seni zledim
en allemand: ich vermisse dich
Greek : Μου λείπεις πάρα πολύ
Italian: Mi manchi troppo
Turkish: Seni ok zledim
French:(singular) tu me manques./ (plural) : vous me manquez.
Romanian: Mi-e tare dor de tine! / mi lipseşti foarte mult!
Lebanese dialect: 'shta to tellek (Male to female) / 'shta to tellak(Female to male)
Catalan: et trobo a faltar
Croatian : Nedostaješ mi
German: Ich vermisse Sie
Spanish: Te extrao
Tagalog: Nangungulila ako sa iyo
Hindi: Mein tumhari kami mahsooz kar rahan hoon
Gujarati: tame yaad aavo Cho
Thai: Rao kidtheung ter na' -ka (female speaker) Rao kidtheung ter na' -krab (male speaker)
Russian: Я скучаю по тебе (Ya skuchayu po tebe) (Single) / Я скучаю по вам (Ya skuchayu po vam) - Plural; also polite.
Korean: 보고십어(요) Bo-Go-ship-uh. (yo)
Irish: cronam leat
Norwegian: jeg savner deg
Philippine: Gimingaw ako kanimo
Farsi: Muh pushtit dict shudaym
Nhuatl.: nimitlailnamiqui
Laotian: Khoi kuedhod chao de
Egyptian colloquial Arabic: waHishni (to a male) / waHshaani (to a female) / waHshenni (to a group of people)
Japanes: 私は逃す
2007-05-05 07:36:09 · answer #1 · answered by mh 7 · 0⤊ 0⤋
英文>>I miss you
荷蘭語>>>Ik mis u
法語>>>Je m'ennuie de vous
Ich vermisse Sie
Σας χάνω
Li manco
私は逃す
나는 너를 놓친다
Eu falto-o
Я пропускаю вас
2007-05-04 18:20:31 · answer #2 · answered by agan0726kimo 5 · 0⤊ 0⤋