詢問European9國際競圖參賽資格問題

Question

請問關於European 9參賽資格
以下是我從它們網站擷取的競圖規則
1.1.1 Entrants
Europan 9 is open to any team of young urban and architectural design
professionals (architects, urban planners, landscape designers, engineers).

感覺是只有建築相關的"師"(譬如建築師，都市規劃師，景觀建築師，工程師)才能參賽是嗎??
那若只是非相關科系的，沒有認何相關執照的人，是否可以參加呢?

這是另外一個問題，也是比賽規章擷取下來的文章
1.1.2 Formation of teams
Associates
At the closing date for registrations (see timetable), all associates must be listed
in the team’s online entry form.
They must be young professionals with a recognized qualification in their
particular discipline.(感覺需要相關執照才行?)The entry form must include a copy of each
associate’s national identity card
and qualification certificate.
Associates are considered to be co-authors of the project and are credited as
such in all national and European publications and exhibitions.
Team Leader
For organizational reasons, the team leader is the team’s sole representative for
all contact with the national and European secretariats.
One of the associates is appointed team leader. He or she should be listed as
such in the electronic entry form.
He or she must be an architect or a person authorized under the national law of
the country where the site is located to be responsible for the design and
implementation of an architectural or urban project.
A copy of the team leader’s national identity card and qualification or
authorization must be included with the entry form.
Contributors
Teams may include additional members, called “contributors”, from the same or
other disciplines.
At the closing date for registrations (see timetable), these members must be
listed in the team’s electronic entry form under the heading “contributors”.

參賽者資格有兩個身份?一個是Associates，另一個是Contributors。是這樣的嗎??若是如此，是否可以解釋這兩個的差異?
associate’s national identity card是什麼?身分證?可以用護照代替嗎?

小弟英語程度不佳，先感謝各位先進的幫忙了。

關於European9網址http://www.europan-europe.com/e9/gb/home/home.php

比賽規章網址http://www.europan-europe.com/e9/gb/rules/RULES_E9_GB.pdf

問"不好意思大師"~
是噢@@原來是"師"級的才能參加~唉~~

那可以幫我看看關於註冊的部份嗎?
http://www.europan-europe.com/e9/gb/procedure/inscription.php
在function填表空白處有些不同職業的選單
然後分三大項
有associate，collaborator跟team leader associate
collaborator是什麼樣的身份?
還是說?註冊歸註冊，參加資格規參加資格?

本人是學景觀建築的
不過台灣沒有景觀建築師的證照制度

I have a non European nationality and I am living and working outside Europe, can I participate to Europan ?

The team leader have to be an architect or a person authorized under the national law of the country where the site is located to be responsible for the design and implementation of an architectural or urban project.

Whatever are the nationality and/or the place of leaving, only is taken in account the fact that the diploma is an European one or that the practice is already recognized in Europe, in accordance with competition rules in force in the participating countries

以上三段是在官方網站看到的詢問與解答，似乎只要是被認可的證照就可以參加比賽，既使不是歐洲國民。

還是說?註冊歸註冊，參加資格規參加資格?<---是指官網歡迎大家來註冊拿取相關基地資料，但不代表你是否有參加資格，是這樣的意思嗎?

嗯~我想這比賽真的需要有合格建築師或其相關專業者才可以參加比賽吧，畢竟是未來有可能會被執行的案子。比賽規章看來看去好像就是如此吧。

Answer 1

需要持有相關執照的"師"才能參賽。沒有相關執照的人，不可以參加。

Associates，Contributors的差異 ：
Associates 指共同執行該計畫設計的"師" (co-designer)，限定為建築師，都市規劃師，景觀建築師或工程師之一。

Team leader 指參賽團隊的代表人，從Associates 中選一人當Team leader ，必須是該建築計畫或都市計畫的建築師或是設計負責人(chief designer)。

Contributors 指參賽團隊中Associates以外的參與人，不是 co-designer，可以是相同的"師"，或是不相同的"師"。

associate’s national identity card 類似經濟部發的公司登記證。
qualification certificate 技師證書。

2007-05-04 20:56:10 補充：
更名 associate’s national identity card 應該是 associate的 國民身分證

collaborator是什麼樣的身份?
collaborator 應該與 Contributors 指的是同一種身份的參與人。
collaborator 這一大項的參與人的身份有包括 技師，學生，作家等等很多種。

還是說?註冊歸註冊，參加資格規參加資格? <------ 什麼意思 ? 看不懂。

2007-05-04 21:00:25 補充：
只有歐洲籍的國民居民才能參加吧 ?

2007-05-05 12:30:32 補充：
2007-05-04 23:33:19 補充中所述之問題，有正式答覆說可以參加嗎 ?

2007-05-04 23:37:27 補充中所述之問題，好像沒說不可以。

2007-05-04 23:40:06 補充中所述之問題，好像參賽成本很高，你可以仔細估算看看。

Answer 2

YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財(債)規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

銀行貸款 - 免費諮詢評估 - 0986 * 377 * 776

專辦債務整合、代償高利、房屋貸款、民間二胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

整合負債、汽車貸款、中古車貸款、房屋轉增貸、轉貸降息、信用貸款、代償、協商、遲繳、



推...推....

Answer 3

YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財(債)規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

銀行貸款 - 免費諮詢評估 - 0986 * 377 * 776

專辦債務整合、代償高利、房屋貸款、民間二胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

整合負債、汽車貸款、中古車貸款、房屋轉增貸、轉貸降息、信用貸款、代償、協商、遲繳、



.......推...加油!加油! 雅虎搜尋 [ YES貸款 ]，

Answer 4

YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財(債)規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

銀行貸款 - 免費諮詢評估 - 0986 * 377 * 776

專辦債務整合、代償高利、房屋貸款、民間二胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

整合負債、汽車貸款、中古車貸款、房屋轉增貸、轉貸降息、信用貸款、代償、協商、遲繳、



推...推....推-推...推....推，若有打擾之處，敬請見諒！