how long
i don have reply from u
r u ok
i pray for you allways
have all happy of world my dear
leme tel u whats up to you sweety
i waiting for ur reply
r u ok
or busy
i waiting for ur reply
whats up to you sweety
this is my desire that we both become friends whicha can be life time relation .
what is your opinion about my offer
.
u don feel u need life fartner
i mean u have some dream for marrey
obrigada gente!
2007-05-01 07:14:32 · 5 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
eu não se... se meu Portugues "escrito" vai a dar...
isso tem ... gírias... "or street languague" além das gírias... o English esta...bemmmmm ruim... como meu Português...
quanto tempo...
eu não tenho resposta de você...
r u ok = você esta bem...
eu peco a Deus por você sempre...
seja feliz minha filha...
deixa-me te disser o que você quer.. "lindo-na"...
aguardo a sua resposta...
r u OK você esta bem?
você esta ocupado/a?
aguardo a sua resposta...
oi... que tem de novo lindo-na...
o que eu gostaria e que sejamos amigos de por sempre... Que você acha da minha proposta?
você não parece precisar de um "padre"
e que você quer se casar? matrimônio?
desculpa... meu Português... mais English e a minha língua principal.. depois o Espanhol..
boa sorte...
2007-05-02 11:49:57 · answer #1 · answered by Magaly 3 · 0⤊ 0⤋
Há quanto tempo eu não tenho uma resposta de vc.
Vc está bem?
Eu sempre rezo por você.
Tenha toda a felicidade do mundo, meu bem.
Me diga o que está se passando com você.
Vc está bem?
Está ocupada?
Estou esperando por sua resposta.
O que há com você docinho?
É meu desejo que nós dois nos tornemos amigos o que pode ser uma relação para a vida inteira.
Qual é a sua opinião sobre a minha oferta?
Vc não sente que precisa da vida...(?)
Quero dizer, vc tem algum sonho por Marrey?
O inglês dessa pessoa não é muito bom, não parece ser de um nativo da língua inglesa. Não entendi o sentido da frase
u don feel u need life fartner.
Fartner não significa nada em inglês.
2007-05-01 07:25:14 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
É um inglês cheio de erros de grafia e de pontuação, o que dificulta a tradução. Mas vou tentar:
Há quanto tempo não tenho uma resposta sua!
Você está bem?
Sempre rezo por você.
Tenha toda a felicidade do mundo, minha(meu) querida (o)!
Diga como você está, minha querida!
Estou esperando sua resposta.
Você está bem, ou está ocupada(o)?
Espero sua resposta.
O que há com você, querida (o)?
É o meu desejo que nós dois nos tornemos amigos, e que seja uma relação para toda a vida.
O que você diz disso?
Você não sente que precisa de um parceiro para a vida?
Quero dizer, não tem um sonho de casamento?
2007-05-01 14:18:48 · answer #3 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
Há quanto tempo não te escrevo.
Vc tá legal?
Eu sempre rezo por vc.
Tenha toda a felicidade do mundo, querida
Me deixe dizer pra você, o que anda acontecendo.
Você tá legal, ou ocupada?
Eu aguardo tua resposta
O que tá acontecendo, querida?
è meu desejo que ambos nos tornemos amigos, e tenhamos um relacionamento duradouro.
Qual sua opinião sobre minha oferta?
Você não sente que precisa de uma parceiro pra sua vida,
quer dizer, você sonha com casamento?
2007-05-01 07:27:20 · answer #4 · answered by Chester 6 · 0⤊ 0⤋
http://translate.google.com/translate_t
2007-05-01 07:19:47 · answer #5 · answered by mussa 3 · 0⤊ 0⤋