how long
i don have reply from u
r u ok
i pray for you allways
have all happy of world my dear
leme tel u whats up to you sweety
i waiting for ur reply
r u ok
or busy
i waiting for ur reply
whats up to you sweety
this is my desire that we both become friends whicha can be life time relation .
what is your opinion about my offer
.
u don feel u need life fartner
i mean u have some dream for marrey
obrigada gente!
2007-05-01 07:05:11 · 5 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
a quanto tempo
não tenho resposta de ti
estas bem?
eu rezo por ti sempre
tem toda a felicidade do mundo minha querida/o
deixa-me contar o que se contigo, querida
eu espero tua resposta
estas bem
ou cuoapada/o
estou a espera da tua resposta
o que se passa querida/o
este é o meu desejo, que nos tornarmo-nos amigos pelo que tornar-se numa vida inteira
o que axas da minha oferta
.
não sentes que mais precisas de um parceiro pela vida
quer dizer não tens o sonho de casar?
Aí está...
espero que entendas e lhe sirva...
2007-05-02 08:25:18 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
É um inglês cheio de erros de grafia e de pontuação, o que dificulta a tradução. Mas vou tentar:
Há quanto tempo não tenho uma resposta sua!
Você está bem?
Sempre rezo por você.
Tenha toda a felicidade do mundo, minha(meu) querida (o)!
Diga como você está, minha querida!
Estou esperando sua resposta.
Você está bem, ou está ocupada(o)?
Espero sua resposta.
O que há com você, querida (o)?
É o meu desejo que nós dois nos tornemos amigos, e que seja uma relação para toda a vida.
O que você diz disso?
Você não sente que precisa de um parceiro para a vida?
Quero dizer, não tem um sonho de casamento?
2007-05-01 21:22:28 · answer #2 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
how long ( a quanto tempo)
i don have reply from u ( não tenho resposta de ti)
r u ok ( estas bem?)
i pray for you allways ( eu rezo por ti sempre)
have all happy of world my dear ( tem toda a felicidade do mundo minha querida/p)
leme tel u whats up to you sweety ( deixa-me contar o que se ctg, querida)
i waiting for ur reply ( eu espero tua resposta)
r u ok ( estas bem)
or busy ( ou cuoapada/o)
i waiting for ur reply ( estyou a espera da tua resposta)
whats up to you sweety ( o k se passa querida/o)
this is my desire that we both become friends whicha can be life time relation .( este e o meu desejo, que nos tornarmo-nos amigos pelo que tornar-se numa vida inteira)
what is your opinion about my offer ( o que axas da minha oferta)
.
u don feel u need life fartner ( n sentes k +precisas de um parceiro pela vida)
i mean u have some dream for marrey( ker dizer n tens o sonho de casar?)
espero k entendas!!!
jokas
2007-05-01 19:24:52 · answer #3 · answered by madredeuslover 2 · 0⤊ 0⤋
Concordo com o GGNARD, não dar para traduzir estar cheio de erros
2007-05-01 16:02:59 · answer #4 · answered by Luiz Estevao F 2 · 0⤊ 0⤋
Não dá para traduzir porque está copiado com errpos demais.
abraços
@
2007-05-01 14:17:05 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋