玩毀滅公爵 duke nukem 看到的 當時他在類似法院的地方
看著牆上佈告欄的照片 說了這句
Book'em Danno 何意?
這句話是甚麼意思?
2007-05-01 05:09:03 · 2 個解答 · 發問者 gmaxsun 7 in 社會與文化 ➔ 語言
玩毀滅公爵 duke nukem 看到的 當時他在類似法院的地方
看著牆上佈告欄的照片 說了這句
Book'em Danno 何意?
您好 ,
此片語的意思是表示要 Danno 把他( or 他們) 登記入冊(以作指控之用)
註 : 此種登記類似警察抓到超速駕駛的那種登記, (而非直接開罰單) 現在此片語也廣泛用在警察之間
2007-05-01 08:13:14 · answer #1 · answered by 嗨買 6 · 0⤊ 0⤋
有誰記得 Hawaii Five-O 這影集？這是其中警長 (Steve McGarrett)的慣用語，指示他的手下 Danny 逮捕罪犯。
book a person... 指對被逮捕的罪犯提出正式控罪。在劇中就簡單用來表示逮捕。
Book'em Danno ==> Book them, Danny (Danniel)!
2007-05-03 08:32:24 · answer #2 · answered by T40 5 · 1⤊ 0⤋