幫忙翻譯-關於這篇電力電子應用的論文摘要

Question

Abstract - This paper explores using modular power
electronics building blocks (PEBBs) in building power
electronics based controllers for utility systems applications. The
analysis of the existing and proposed controller functions
identifies three basic PEBB converter functions for power
system controllers: bi-directional AC switch, bi-directional
AC/DC voltage source converter, and DClDC converter. An
open system hierarchical architecture is proposed to standardize
the analysis, characterization and construction of applications
based on PEBBs. Case study results on PEBB based STATCOM
are presented. This work will allow us to focus on optimizing
only limited number of standard PEBB converters to reduce the
system cost and improve reliability.
-------------------------------------------------------------------------------------------
依照段落，翻成中文的通順句子~~~~
謝謝~~+20點

Answer 1

http://babelfish.altavista.com/tr
你自己用這個翻譯網站翻
你很懶惰ㄋ老師給你作業
你自己不會翻譯喔
社會就有你這種人拉
難怪學生品質下降

Answer 2

Abstract - This paper explores using modular power electronics building blocks (PEBBs) in building power electronics based controllers for utility systems applications.
摘要 - 此論文探討在公用系統的應用上﹐使用“模組化電力電子建構區塊(PEBBs)”來建構以電力電子為基礎的控制器。

The analysis of the existing and proposed controller functions identifies three basic PEBB converter functions for power system controllers: bi-directional AC switch, bi-directional AC/DC voltage source converter, and DClDC converter.

現存及提議中的控制器功能分析可以區分出三種用於電力系統控制器的基本PEBB轉換器功能﹕雙向交流開關﹑雙向交直流電壓源轉換器及直流對直流轉換器。

An open system hierarchical architecture is proposed to standardize the analysis, characterization and construction of applications based on PEBBs.
一種開放系統階層式結構被提議來標準化以PEBB為基礎的應用分析﹑特徵化與建構。
Case study results on PEBB based STATCOM are presented.
呈現以PEBB為基礎的STATCOM案例研究結果。

This work will allow us to focus on optimizing only limited number of standard PEBB converters to reduce the system cost and improve reliability.
這項工作讓我們著重於有限數量的標準PEBB轉換器的最佳化以降低系統成本並改進可靠度。

註﹕STATCOM=static reactive compensation=“靜態反饋補償”或“靜態無功補償”﹐其功用在改善功率因數。

2007-05-02 21:01:15 補充：
善意的提醒你, 發問快到期了﹐務必及時前往處理﹐不要錯過期限而未處理﹗如果錯過期限, 這個版面會遭系統移除﹐除了枉費網友們作答的時間與心血﹐也讓你自己被系統扣點(至少10點)﹐謝謝﹗
-----------------------------------------------

2007-05-02 21:03:31 補充：
善意的提醒你, 發問快到期了﹐務必及時前往處理﹐不要錯過期限而未處理﹗如果錯過期限, 這個版面會遭系統移除﹐除了枉費網友們作答的時間與心血﹐也讓你自己被系統扣點(至少10點)﹐謝謝﹗
---------------------------------------
(最近被連續放鴿子放怕了)

2007-05-08 00:20:45 補充：
善意的提醒你, 發問快到期了﹐請務必及時前往處理﹐不要錯過期限﹗如果錯過處理的期限, 這個版面會遭系統自動移除﹐除了枉費網友們作答的時間與心血﹐也會讓你自己被系統扣點(至少10點)﹔如果沒有絕對把握能在最後一分鐘之前及時上網處理的話﹐請提前處理﹐謝謝﹗
(最近被連續放鴿子放怕了)