英文翻譯大師請幫我看看~英翻中! (((急)))

Question

有幾句翻的怪怪的...
請幫我看看是否對錯
再幫我修正喔!
感激唷!


New Machine Dog "Aibo" Specifically Designed for Patients with
Emotional Disease.

新機器狗"Aibo" 具體地被設計為Patiemts 以情感疾病。
新的機器尾隨明確地為患有情緒的疾病病人而設計的 " Aibo" 。
新的機器狗「為有情感疾病的病人」具體地設計的Aibo。



Diligent Hacker Commit Crime out of Curiosity Now Fear Punishment.

勤勉的電腦黑客從患有情緒的疾病病人判決犯罪。
努力黑客犯罪出於求知慾現在恐懼處罰。
努力黑客犯罪出於求知慾現在恐懼處罰。



Dangerous items Contained in Graceful Handbag.

危險項目包含在優美的提包裡。
被包含在優美的手提包的危險的項目。
在優美的提包包含的危險項目。


Mr.Goodbye Leaving for Heaven in Sorrow.

Mr.Goodbye 動身去天堂在哀痛。
先生再見前往悲傷的天堂。

Answer 1

New Machine Dog "Aibo" Specifically Designed for Patients with
Emotional Disease.

新的機器狗AIBO是專門為患有情感疾病的患者而設計的!!

Diligent Hacker Commit Crime out of Curiosity Now Fear Punishment.
費盡心思的駭客由於好奇心驅使而犯罪了, 現在他害怕受罰！！

Dangerous items Contained in Graceful Handbag.
危險的東西被放在優美的包包裡

Mr.Goodbye Leaving for Heaven in Sorrow.
再見先生在哀痛地前去了天堂

Answer 2

新的機器狗"Aibo" 特別是為有情緒性心理疾病的病患所設計。

For sih: if any q email me.

Http://www.yushan.idv.tw

Answer 3

New Machine Dog "Aibo" Specifically Designed for Patients with
Emotional Disease.

新機器狗"Aibo" 是專為患有情感疾病之病人而設計的。


Diligent Hacker Commit Crime out of Curiosity Now Fear Punishment.

勤勉的駭客越過好奇的界線而犯罪，現在卻懼怕處罰。


Dangerous items Contained in Graceful Handbag.

優美的手提包裡有危險的東西。


Mr.Goodbye Leaving for Heaven in Sorrow.

Mr.Goodbye 哀慟的前往天堂。