Quiero traducir una carta de recomendación en inglés al español. Pero no enuentro una traducción para esa palabra. Vienen instrucciones para "the recommender", pero no sé como traducir al ese sujeto. AYUDA!
2007-04-24 06:30:34 · 5 respuestas · pregunta de melody 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Ya sé que en algunos diccionarios ni si quiera viene recommeder.... pero si saben a lo que me refiero? Cómo se le dice a esa persona la que te recomienda?
2007-04-24 06:47:01 · update #1
Si existe y significa
recommender = recomendante
2007-04-24 06:47:25 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 2⤊ 0⤋
Seria recomendante...mi lengua nativa es el ingles y te puedo asegurar que esta palabra casi no se usa.
2007-04-24 11:15:42 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
En el mío si viene y dice que es recomendante.
2007-04-24 08:54:11 · answer #3 · answered by Alaide 5 · 1⤊ 0⤋
La persona que te recomienda.
2007-04-24 07:10:11 · answer #4 · answered by Ricardo R 6 · 0⤊ 1⤋
Querida amiga:
Recommender no existe ni en español ni en ingles o es algún dicho que ingles que no tiene traducción ¿ok? si no me crees fíjate en el traductor de yahoo y veras que no existe o sino copia toda la carta y te la traduce entera.
2007-04-24 06:43:04 · answer #5 · answered by Tomy 1 · 0⤊ 4⤋