thanks very much for friend ship
[1] i canno't spek arabic ...only i can readig quran ...
[2] i m too single ...24 yer old ...
[3]my name is ...lahore sety
[4]and i wan't u know about me so i like to tel u every thing about me ...
i like u very much because ur muslim and from lebanon
and ur very beutiful islamik person
i love arabik and islam very much like u
u too thanx for compliments
my dear nabila
i can speak... urdo ...pashto...englash...malaisyan
i m national of pakistan
tahnks u too my lovely nabila
if u wana come too pakistan
any time welcome dear
obrigada gente pela forçinha!
2007-04-22 08:03:27 · 9 respostas · perguntado por *bila* 4 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Olá, vou traduzir para você:
Muito obrigada por ser minha amiga de correspondência
Não posso falar árabe... apenas posso ler...
Sou solteirão... tenho 24 anos de idade...
meu nome é ... lahore sety
e eu quero que vc saiba mais sobre mim, então eu gostaria de dizer a vc tudo sobre mim...
Gosto muito de vc porque vc parece ser sentimental e é do (lebanon?) e vc é muito bonita e uma pessoa islâmica
Gosto muito de árabe e islamico como vc. Agradeço a vc pelos cumprimentos
Minha querida Nabila
posso falar (urdo... pashto?) inglês e malaio
Tenho a nacionalidade do paquistão
Agradeço a vc minha amável Nabila
E se vc quiser vir ao paquistão algum dia, seja bem-vinda.
Nabila, essa é a tradução do texto que vc recebeu, mas algumas poucas coisas não traduzir porque não consegui entender, pois a pessoa que mandou para vc, não escreveu no inglês correto, algumas coisas consegui descobrir o que ele quis dizer. Espero que tenha te ajudado.
Um abraço e se precisar de outras traduções do inglês, espanhol ou francês, é comigo mesma! Bj
2007-04-22 08:27:06 · answer #1 · answered by Lindona 2 · 0⤊ 2⤋
Sai fora que é fria!!!
2007-04-22 18:56:37 · answer #2 · answered by Psicotecnic 4 · 0⤊ 0⤋
Obrigado pela sua amizade
(1) Não sei falar árabe... só consigo ler o Corão...
(2) Sou solteiro também... 24 anos
(3) Meu nome é Lahore Sety
(4) E quero que você saiba sobre mim, portanto quero lhe dizer tudo sobre mim...
Eu gosto muito de você porque você é muçulmana e libanesa
E você é uma pessoa muçulmana muito bonita
Amo muito o árabe e o Islã, assim como você
Agradeço também pelo cumprimento
Minha querida Nabila
Sei falar urdu, pushtu, inglês, malaio..
Sou natural do Paquistão
Obrigado também, minha adorável Nabila
Se quiser vir ao Paquistão
Sempre será bem-vinda
2007-04-22 18:52:55 · answer #3 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
Obrigado pela sua amizade
Eu não falo árabe... Só leio quran
Sou solteiro também, tenho 24 anos
Meu nome é Lahore Sety
Quero que você saiba sobre mim então quero falar tudo sobre mim.
Gosto muito de você porquê você é muçulmana e porquê é do Líbano e vc é uma bela pessoa islâmica
Eu amo árabe e o Islã
Obrigado pelos elogios
Querida Nabila
Eu falo urdo, pashto, inglês, malaio
Sou do paquistão
Obrigado, minha adorável Nabila
Se vc quiser vir pro Paquistão, venha quando quiser, vc será bem vinda
2007-04-22 15:43:40 · answer #4 · answered by Rich L 6 · 0⤊ 0⤋
agradecimentos muito muito para o navio do amigo [1] árabe do spek do canno't de i… somente mim quran do readig da lata… [2] yer demasiado único de i m… 24 velhos… [3] meu nome é… lahore sety [4] e o wan't u de i sabe sobre mim assim que mim gosta ao telefone u de cada coisa sobre mim… que eu gosto de u muito muito porque muçulmanos do ur e de LÃbano e pessoa muito beutiful do islamik do ur eu amo o arabik e o islam muito bem como u de u thanx demasiado para elogios meu caro nabila eu posso falar… o malaisya do englash do pashto do urdo………… nacional de i m de Paquistão tahnks u demasiado meu nabila encantador se o wana de u vier demasiado Paquistão caro em qualquer altura que bem-vindo .
2007-04-22 15:13:55 · answer #5 · answered by aninha 2 · 1⤊ 2⤋
Eu ia traduzir... mas já fizeram...
2007-04-22 15:37:00 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
multíssimo obrigado pela nossa amizade
[1]eu não sei falar árabe...eu só sei é prontamente quran
[2]eu sou solteiro...24 anos de idade
[3]mey nome é...lahore sety
[4]e eu quero que você saiba sobre mim então eu gostaria de te contar tudo sobre mim...
eu gosto muito de você porque você é muçulmana e é de Líbano e você é uma pessoa do islamik linda
eu gosto muito da arábia e da islâmia muito como você
muito obrigada pelos elogios
minha querida nabila
eu posso falar...urdo...pashto...inglês...malaisya
eu sou do paquistão
muito obrigado minha adorável nabila
se você vier para paquistão
qualquer hora, seja bem-vinda querida
desculpe...tem umas palavras que eu não sei o que significa...
espero ter ajudado
2007-04-22 15:32:32 · answer #7 · answered by Fofix_23 S 2 · 0⤊ 2⤋
obrigado por sua amizade
[1] não falo árabe... só consigo ler “quran”...
[2] também sou solteiro... tenho 24 anos...
[3[ meu nome é... lahore sety
[4] quero que você saiba sobre mim então eu gosto de dizer tudo sobre mim...
gosto muito de você porque você é muçulmana e é do LÃbano e você é uma mulçumana muito bonita
adoro mulheres árabes e mulçumanas como você
obrigado pelos elogios
querida nabila
posso falar “urdo” “pashto” inglês “malaisya”
sou do Paquistão
obrigado também querida Nabila
se quiser vir para o Paquistão
quando quiser você será bem-vinda querida
2007-04-22 15:14:05 · answer #8 · answered by TS2Addicted 1 · 0⤊ 2⤋
www.dictionary.com
SE VIRE!
2007-04-22 15:08:26 · answer #9 · answered by Ramsés 2 · 0⤊ 2⤋