Qual programa (se possivel freeware) para juntar a legenda e o video, pra gravar dvd??
2007-04-21 15:35:34 · 6 respostas · perguntado por Anonymous em Computadores e Internet ➔ Software
Uso atualmente o Convertxtodvd. É fácil de usar e tem suporte à legendas.
tutorial:
http://www.forumpcs.com.br/viewtopic.php?t=178868
O programa não é free mas voce encontra no emule .
2007-04-22 05:02:42 · answer #1 · answered by Headhunter_fmt 2 · 1⤊ 0⤋
Essa eu vou ter ganhar como melhor resposta! é minha área! Vamos lá: vc baixará (baixaki.com)e instalará no seu pc os seguintes programas VobSub e Win AVI Video Converter! Quando pegar ou fizer a legenda, salve com o mesmo nome do filme e na mesma pasta! Abra o Win AVI e peça para converter do seu formato original(.mpg ou .wmv ou .avi) para qualquer outro formato (.mpg ou .avi ou.wmv)! Quando vc escolher e começar o processo note que vai aparecer uma setinha verde do lado do relógio ( no canto inferior direito da tela)! Isso indica que é o VobSub trabalhando junto com WinAvi e transformando de uma extensão em outra e embutindo a legenda no filme! No final vc terá só um arquivo e é só gravar no cd!
OBS.: VobSub é de graça mas o WinAvi não então vc tenta consegui uma versão com ****** neses programinhas compartilhadores tipo emule, shareaza, limeware!Ah...instale todos os dois programas direitinho e na horaa de abriir e usar vc só mexe com win avi que o VobSub é tipo...automático!
2007-04-21 23:10:57 · answer #2 · answered by wagner cavalare 3 · 2⤊ 1⤋
só o programa não vai te resolver, vou te passar um link com os programas necessários e um tuturial ensinando a fazer ok
http://www.zerocaw.hpg.ig.com.br/legenda_avi.htm
obs. o filme não precisa ser em avi é só baixar o codec xvid que tem na página blz
2007-04-21 22:57:58 · answer #3 · answered by jorge a 5 · 1⤊ 0⤋
Usa o seguinte material
Virtual dub
Filters subtitle
SRT to SSA
Klite Mega codec pack
1- Converta a legenda com o srt to ssa
2- Abra o filme no virtual dub e clica audio full process mode, video compression divx ou mpeg, audio compression mpeg layer 3
3- video filter add subtitle e aponta a legenda procurando nos pontinhos
4- File save as avi
Importante: Copie o que tem na pasta filter dentro da pasta plugins
2007-04-27 07:34:02 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Aqui está o tutorial:
http://www.zerocaw.hpg.ig.com.br/legenda_avi.htm
2007-04-21 23:43:40 · answer #5 · answered by Mauricio 7 · 1⤊ 1⤋
VobSub
2007-04-21 22:48:39 · answer #6 · answered by elcabong 2 · 0⤊ 2⤋