為什麼使用語言要用介係詞 in 呢？

Question

老師說︰in + 語言 = 使用XX語言。



為什麼使用語言要用介係詞 in 呢？



怎麼那麼多的介係詞都是解釋成使用呢？



什麼時候要用哪一個阿？

Answer 1

時間介系詞：at, on, 和in
一、使用at去指示特定的時點。
例句：The train is due at 12:15 p.m. 火車預定在下午12:15開車。

二、使用on去指示日期。
例句：My brother is coming on Monday. 我的兄弟星期一要來。
We're having a party on the Fourth of July.
我們在七月四日有一個派對。

三、使用in去指示一天、一個月、一季、或一年間的不特定時點。
例句：She likes to jog in the morning. 她喜歡在早晨慢跑。
It's too cold in winter to run outside. 冬天在外面跑太冷了。
He started the job in 1971. 他從1971年開始做這個工作。
He's going to quit in August. 他將要在八月辭職。

四、使用for來表達時間長短（秒數、分鐘數、小時數、天數、月數、年數）。
例句：He held his breath for seven minutes. 他屏息七分鐘。
She's lived there for seven years. 她已經住在那裡七年。
The British and Irish have been quarreling for seven centuries.
英國人和愛爾蘭人已經爭吵達七世紀之久。

五、使用since來表達特定期間的日期或時間起點。
例句：He's worked here since 1970. 他從1970年即在這裡工作。
She's been sitting in the waiting room since two-thirty.
她在等候室中從2點30分坐到現在。
地點介系詞：at, on，和in
一、使用at 指示特定的地址。
例句：Mary lives at 55 A Road in D City. 瑪莉住在Ｄ市Ａ路55號。

二、使用on指示街道的名稱。
例句：Her house is on B Road. 她的房子在B路上。

三、使用in指示地區（城鎮、郡縣、州、國家、和洲等）
例句：She lives in New York. 她住在紐約市。
New York is in New York State. 紐約市在紐約州。

位置介系詞：in, at，和on，以及不使用介系詞
IN AT ON 不使用介系詞
(the) bed*
the bedroom
the car
(the) class*
the library*
school* class*
home
the library*
the office
school*
work the bed*
the ceiling
the floor
the horse
the plane
the train downstairs
downtown
inside
outside
upstairs
uptown
＊你有時候可以使用不同的介系詞指示這些位置。
　
動向介系詞：to, toward，和towards不使用介系詞
一、使用to去表達目的地。
例句：They were driving to work together. 他們當時正開車一起去上班。
She's going to the dentist's office this morning.
她今天早晨要去牙醫診所。

二、使用toward and towards來表達行進方向。兩者是相同的字，只是拼法不同而已，各人可以選擇使用自己認為比較好聽的字。
例句：We're moving toward the light. 我們正朝向光線來源移動。
This is a big step towards the project's completion.
這是朝向完成計畫的一大步驟。

三、home, downtown, uptown, inside, outside, downstairs, upstairs等字不使用介係詞。
例句：Grandma went upstairs. 奶奶上樓去了。
Grandpa went home. 爺爺回家去了。
They both went outside. 他們倆都出去了。

2007-04-21 17:59:31 補充：
##介係詞置於名詞或代名詞之前，用來標示名詞或代名詞在句中的特殊角色。

1.介係詞可用來表示位置、時間、方向、方法、工具等。

2.介係詞後面需接受詞，受詞是人稱代名詞時，必須以受詞出現。

2007-04-21 18:00:35 補充：
1.What are the things you would like to do in New York?

2.He will show up at three o'clock.

3.He led the old man across the street.

4.He earned his living by writing.

5.It's a secret between them.

Answer 2

[1] 時間介系詞：at，in，on

※ 指一天裡的特定時間或時段

at + 時間 ( at 6 o`clock )
at + 時間 ( at 11:45 )
at + 時段 ( at midnight )
at + 時段 ( at lunchtime )
at + 時段 ( at sunset )
at + 時段 ( at weekend )

※ 指特定的日期或節日

on + 日期 ( on Monday )
on + 日期 ( on 12 May 1981 )
on + 特定節日 ( on Thanksgiving Day )
on + 特定節日 ( on my birthday )

※ 指特定月份、年份、季節、時段

in + 月份 ( in October )
in + 年份 ( in 1986 )
in + 年份 ( in the 18th century )
in + 季節 ( in the winter --- the可省略 )
in + 時段 ( in the past )
in + 時段 ( in the future --- the可省略 )


[2] 位置介係詞：at，in，on

in + 城市 ( in Taipei )
in + 國家 ( in Canada )

※ 指某些事件

at + 事件 ( at the party )
at + 事件 ( at the concert )
at + 事件 ( at the conference )

※ 指位於某些地點

at + 地點 ( at home )
at + 地點 ( at school )
at + 地點 ( at college )

※ 指某些建築物或裡面發生的事件

at + 建築物 ( at the airport ) --- 談到在建築物裡發生的事件可用at
in + 建築物 ( in the cinema ) --- 談到建築物本身時可用in

※ 指搭乘交通工具

on + 交通工具 ( on a bus )
on + 交通工具 ( on a train )
on + 交通工具 ( on a plane )
on + 交通工具 ( on a ship )
on + 交通工具 ( on a bicycle )
on + 交通工具 ( on a motorcycle )
on + 交通工具 ( on a horse )
in + 交通工具 ( in a car )
in + 交通工具 ( in a taxi )


[3] 其他用法：in，on

※ 指某些特定事件

on + 特定事件 ( on holiday )
on + 特定事件 ( on a trip )
on + 特定事件 ( on a tour )
on + 特定事件 ( on a cruise )
on + 特定事件 ( on television )
on + 特定事件 ( on the radio )
on + 特定事件 ( on the phone )
on + 特定事件 ( on strike )
on + 特定事件 ( on a diet )
on + 特定事件 ( on fire )

in + 氣候 ( in the rain )
in + 氣候 ( in the sun )
in + 狀態 ( in love )
in + 付款方式 ( in cash )
in + 個人意見 ( in my opinion )


[4] 介係詞：with

※ 指某些特定事件

with + 人物 ( with my friend )
with + 人物 ( with you )

※ 指某些特定物品

with + 使用物品 ( with salad dressing )
with + 使用物品 ( with a key )
with + 使用物品 ( with chopsticks )

※ 指某些懷著某種情緒去做事情

with + 名詞 ( with joy )
with + 名詞 ( with love )
再補充一點
在以下幾點不能加
a.
last,this,next
b.
today,tomorrow,yesterday,tonight
c.
every,each

Answer 3

= = 我本來也有相同的問題~

不過看一堆答案 也可能整理不出個頭緒

小弟suggest你去買 朗文英文文法這本書~ 裡面有每個介係詞的說明. 因為說明的非常容易懂~ 可以考慮買. 畢竟學習文法的路上 你需要一本指導書~

個人小小意見~~ 沒有要反駁回文的那些大大們的意見 ^^

(PS:個人和出版商 沒任何關係 呵呵~ )

Answer 4

We speak in English.

英文最重要的除了動詞時態之外，其實最難懂的是介係詞，介係詞有時是片語的一部份，也許是動詞片語、形容詞片語或是副詞片語等等，有時是特定用法。

用樣的字代表不同的意思或是不同的字代表相同的意思，這在中文也很常見。

如果能夠以文法整理出來的，很容易學，但語言是活的，不是死背，常常是習慣用法，所以單就文法上去了解，或是記熟片語中要使用哪個介係詞還不夠，最好的方式是每天閱讀和聽英文，熟悉怎麼用字遣詞，這樣才能在應對或寫作時，不假思索，出口成章。

Answer 5

[1] 時間介系詞：at，in，on

※ 指一天裡的特定時間或時段

at + 時間 ( at 6 o`clock )
at + 時間 ( at 11:45 )
at + 時段 ( at midnight )
at + 時段 ( at lunchtime )
at + 時段 ( at sunset )
at + 時段 ( at weekend )

※ 指特定的日期或節日

on + 日期 ( on Monday )
on + 日期 ( on 12 May 1981 )
on + 特定節日 ( on Thanksgiving Day )
on + 特定節日 ( on my birthday )

※ 指特定月份、年份、季節、時段

in + 月份 ( in October )
in + 年份 ( in 1986 )
in + 年份 ( in the 18th century )
in + 季節 ( in the winter --- the可省略 )
in + 時段 ( in the past )
in + 時段 ( in the future --- the可省略 )


[2] 位置介係詞：at，in，on

in + 城市 ( in Taipei )
in + 國家 ( in Canada )

※ 指某些事件

at + 事件 ( at the party )
at + 事件 ( at the concert )
at + 事件 ( at the conference )

※ 指位於某些地點

at + 地點 ( at home )
at + 地點 ( at school )
at + 地點 ( at college )

※ 指某些建築物或裡面發生的事件

at + 建築物 ( at the airport ) --- 談到在建築物裡發生的事件可用at
in + 建築物 ( in the cinema ) --- 談到建築物本身時可用in

※ 指搭乘交通工具

on + 交通工具 ( on a bus )
on + 交通工具 ( on a train )
on + 交通工具 ( on a plane )
on + 交通工具 ( on a ship )
on + 交通工具 ( on a bicycle )
on + 交通工具 ( on a motorcycle )
on + 交通工具 ( on a horse )
in + 交通工具 ( in a car )
in + 交通工具 ( in a taxi )


[3] 其他用法：in，on

※ 指某些特定事件

on + 特定事件 ( on holiday )
on + 特定事件 ( on a trip )
on + 特定事件 ( on a tour )
on + 特定事件 ( on a cruise )
on + 特定事件 ( on television )
on + 特定事件 ( on the radio )
on + 特定事件 ( on the phone )
on + 特定事件 ( on strike )
on + 特定事件 ( on a diet )
on + 特定事件 ( on fire )

in + 氣候 ( in the rain )
in + 氣候 ( in the sun )
in + 狀態 ( in love )
in + 付款方式 ( in cash )
in + 個人意見 ( in my opinion )


[4] 介係詞：with

※ 指某些特定事件

with + 人物 ( with my friend )
with + 人物 ( with you )

※ 指某些特定物品

with + 使用物品 ( with salad dressing )
with + 使用物品 ( with a key )
with + 使用物品 ( with chopsticks )

※ 指某些懷著某種情緒去做事情

with + 名詞 ( with joy )
with + 名詞 ( with love )

Answer 6

請先參考下列的例句：
Let's talk in English. 咱來用英文聊聊。
I wrote a letter in Chinese. 我用中文寫了一封信。
She complained in a low voice. 她用低沉的聲音抱怨﹙低聲訴苦﹚。
The picture is painted in oils. 這幅圖是用油料所畫的。
The statue was cast in bronze.這尊雕塑是用青銅鑄造的。
上面的例句，都是 「in+原料」：in之後接的是說話、寫字、畫、雕刻、鑄造、修飾等所用的原料，所以中文常譯為「用﹙使用﹚」。
語言正好是聽、說、讀、寫等活動的「原料」。
為何用原料要用in？可以推想，in本意為「在…裡面」，而當某種成品﹙或活動﹚是用某種材料來製作﹙或進行活動﹚時，該成品就好像是用這種材料所包裝，也就是說某種成品的概念﹙或活動﹚是放在這種材料裡面來呈現的。
別的介詞也有翻成「用﹙使用﹚」的，例如with, by. 以下就by, with, in的用法簡述一下：
1. by + 動作者, 方法, 或交通方法, 通訊方法 （被…；藉著…）
The tree was cut down by the man.這棵樹是被此人所砍倒的。
I killed the spider by hitting it.我把蜘蛛打死（殺了蜘蛛，藉著打牠的方法）。
She made the dress by hand. 她用手工做了這件洋裝。
I go to school by bus(=on a bus).我搭巴士﹙藉著巴士﹚上學。
Messages can be sent by radio, mail, phone, etc. 消息可藉由無線電、郵件、電話等方式傳送。
2. with + 工具
The picture is painted with oil crayons. 這幅圖是用油蠟筆﹙工具﹚所畫的。
比較：The picture is painted in oils. 這幅圖是用油料（原料）所畫的。
I wrote a letter with a blue pen. 我用一枝藍筆寫了一封信。
He was killed with a stone.他是被人用石頭擊斃的。
比較：He was killed by a stone.他是被一塊石頭（落石）擊斃的。
We can send messages with a cell phone(=by cell phone).我們能用手機傳遞訊息。
3.in +語言, 聲音, 或筆墨等工具（或可說是原料）
除了最前面的例句外，還有：
The woman has stopped going through her monthly cycle. In other words, she is pregnant. 這位女士停止了每月的循環。換句話說（用其他的話來說），她懷孕了。
The student wrote the exercise in pencil(=with a pencil). The teacher told him to rewrite the exercise in ink.這名學生用鉛筆寫習題。老師叫他用墨水（用鋼筆）重寫。
＊上面例句中，可以看出，by和in所接的分別為是方法和原料（當作不可數名詞或複數名詞），所以名詞前無冠詞：by bus, by cell phone, in pencil。

2007-04-21 20:33:53 補充：
★by和in所接的分別為是方法和原料﹙→不可數名詞或複數名詞﹚時，如果可以，往往改成其他介詞加上同樣的名詞，但「中間需加上冠詞」。如：on a bus, with a cell phone, with a pencil
★當然，by和in後面也有加上可數名詞的時候。

2007-04-21 20:58:34 補充：
★例句補充：He was killed by a man with a stone.
●補充其他可以解釋為「用﹙使用、以﹚」的介詞：
4.of 或 out of + 原料﹙→在製造過程中不變質﹚
→ The house was built of wood. 這間屋子是用木材造的。﹙"of"...→「屬於」木材的﹚
5.from + 原料﹙→在製造過程中變了質﹚
→Sugar is made from sugar-cane. 蔗糖是用甘蔗製成的。﹙"from"...→「從」甘蔗變來的﹚

2007-04-21 20:58:49 補充：
6. at + 價錢, 價格, 速度...
→I won't buy it at that price. 我不會以那種價錢買它的。
→The train is going at a high speed. 這列火車正以高速行進。
7. for + 總價錢
→I sold my bicycl for NT$500. 我以五百元賣出我的腳踏車。

★為何有這麼多英文介詞都有類似的翻譯？或許這個現象反映了我們中文裡「用、使用、以」的用法很廣。

2007-04-21 21:00:26 補充：
更正→I sold my "bicycle" for NT$500.

2007-04-28 13:06:49 補充：
英文介詞雖然數量少，字形簡單，但是往往不能獨當一面，必須結合其他詞類字詞才能發揮作用，因而學習起來牽涉頗廣，少有規則可循，在初學階段往往讓人混淆不清，須要經過一段漫長的歷程才能得心應手，應用自如。﹙<賀氏>﹚我個人覺得除了理解以外，不妨直接搭配相關用字把它背起來﹙畢竟，連英英辭典都須將搭配的介詞特別標示起來﹚。為便於學習，常見的用法in﹙在..內﹚、on﹙在...上﹚…等之外的其他介詞用法，不妨用聯想法或「用圖像來掌握」﹙想像中的圖像﹚。﹙<得心應手介系詞>﹚

2007-04-28 13:08:09 補充：
因此，使用語言用in，或許可以想像：
一種語言是一種聽說讀寫的材料或一套特殊形式的服裝，而使用者就像是泡在這種材料裡，或穿著這套服裝做語言的活動。