校外參觀英文怎麼講??? 校外參觀英文怎麼講??? 校外參觀英文怎麼講???
2007-04-21 06:28:03 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Field trip!
最簡單常用的說法 :)
其實沒有那麼複雜的翻譯 Field trip 可以大至於校外旅行到小朋友去糖果工廠參觀或野餐 都很通用
2007-04-21 10:23:11 · answer #1 · answered by minuettetw 3 · 0⤊ 0⤋
我們以前去參觀工廠也是用Field trip
不是一定要到野外才能用Field這個字
2007-04-26 23:06:59 · answer #2 · answered by Natasha ❤ 母子平安 7 · 0⤊ 0⤋
我想應該是Field trip ~不用特別強調campus
2007-04-21 12:16:57 · answer #3 · answered by »¯ó V 3 · 0⤊ 0⤋
1. "校外參觀"英文怎麼講???
" off- campus visit "
★ on-campus (校內的 ) <----> off- campus (校外的)
2. 其他有關英文:
off- campus visit schedule (校外參觀時間表/日程)
off- campus visit programs (校外參觀節目/內容)
希望對你有幫助喔!
2007-04-21 07:11:36 · answer #4 · answered by pearl 7 · 0⤊ 0⤋
應該是
out of school activity 或是 out of school visit
2007-04-21 06:56:20 · answer #5 · answered by 菲菲菲菲 1 · 0⤊ 0⤋