小弟我是在某KTV上班，常常都會遇到一些外國客人，以下的幾句話想請高手幫忙翻譯一下該怎麼說？
1.你好，請問找幾號包廂?
2.你好，請問你知道你的朋友在幾號包廂嗎??
3.麻煩這邊請
4.我英文不是聽的很懂，可以說簡單一點的單字嗎?
以上四句可以幫我直接翻成英文???麻煩了。
2007-04-21 00:58:59 · 4 個解答 · 發問者 峰少爺 1 in 社會與文化 ➔ 語言
1: "Hi, which stateroom number are you looking for?"
2: "Hi, do you know which stateroom number your friends are?
3: "please follow me"
4: my english is not really good, can you speak in easy way.
2007-04-21 01:23:48 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
1.你好，請問找幾號包廂?
Hi, how are you doing. What room number are you looking for?
2.你好，請問你知道你的朋友在幾號包廂嗎??
Hi, how are you doing. Do you know your friends' room number?
3.麻煩這邊請
This way, please. Or you could say " Follow me, please".
4.我英文不是聽的很懂，可以說簡單一點的單字嗎?
My English is not very good. Would you mind speaking slowly and use basic English?
以上四句可以幫我直接翻成英文???麻煩了。
2007-04-21 05:38:31 · answer #2 · answered by Junior's mama 2 · 0⤊ 0⤋
1.你好，請問找幾號包廂?
Hi！What is your room number？
2.你好，請問你知道你的朋友在幾號包廂嗎??
Hi！Would you please to tell me your friends room number？
3.麻煩這邊請
please，This way
4.我英文不是聽的很懂，可以說簡單一點的單字嗎?
I can not understand. Would you say it with simple words
一般先說第一句後，可直接說How about your friends room number即可
2007-04-21 04:51:26 · answer #3 · answered by 呆子 7 · 0⤊ 0⤋
1.How do you do, Could you tell me which box is looked for?
2.How do you do, could you tell me in which box your friend is? ?
3.Invite in this side of the trouble
4.I English is it understand , we can say simple single character a bit very much to be listened to?
2007-04-21 01:01:27 · answer #4 · answered by 黑暗堡壘 1 · 0⤊ 0⤋