可以麻煩 幫我翻成中文嗎?? 請不要用線上的翻譯機 謝謝

Question

Antibiotics, the "miracle drugs," use the principle of survival of the fittest.
They are made of microbes chosen for their ability to produce chemicals which will attack other microbes and destroy the germ causing illness. When the scientist make these same chemicals in the laboratory, antibiotics are created. The most famous of this group is penicillin, which was discovered by Alexander Fleming in 1928 when one of his petri dishes containing germs developed a green mold. Rather than discard it as useless, he watched it for a few days and noticed taht the mold was killing the germs in the dish. As the mold grew, more germs died. He finally extracted the liquid from the mold and so discovered penicillin.

麻煩幫我翻譯成中文 非常謝謝~~
請不要用線上的翻譯機唷!!! 感恩~

Answer 1

Antibiotics, the "miracle drugs," use the principle of survival of the fittest.
They are made of microbes chosen for their ability to produce chemicals which will attack other microbes and destroy the germ causing illness. When the scientist make these same chemicals in the laboratory, antibiotics are created. The most famous of this group is penicillin, which was discovered by Alexander Fleming in 1928 when one of his petri dishes containing germs developed a green mold. Rather than discard it as useless, he watched it for a few days and noticed that the mold was killing the germs in the dish. As the mold grew, more germs died. He finally extracted the liquid from the mold and so discovered penicillin.

抗生素是種"神奇的藥"，利用了適者生存的法則。
抗生素是利用微生物的一種特性，牠們能產生一些化學物質來攻擊其他的微生物並摧毁致病的細菌。科學家在實驗室裡重新製造出這些化學物質，也就是抗生素。在眾多抗生素中最著名的要數盤尼西林了，是由 Alexander Fleming 於 1928 年發明的。當時他的某一個培養皿養的細菌形成一層綠色的模，他不但沒有認為這是無用的東西，反而還觀察了好幾天，發現這層模殺死了培養皿中的細菌。這層模長得愈大，細菌就死得愈多。最後他從這層模中淬取出液體而發明了盤尼西林。

Answer 2

Antibiotics, the "miracle drugs," use the principle of survival of the fittest.
They are made of microbes chosen for their ability to produce chemicals which will attack other microbes and destroy the germ causing illness. When the scientist make these same chemicals in the laboratory, antibiotics are created. The most famous of this group is penicillin, which was discovered by Alexander Fleming in 1928 when one of his petri dishes containing germs developed a green mold. Rather than discard it as useless, he watched it for a few days and noticed taht the mold was killing the germs in the dish. As the mold grew, more germs died. He finally extracted the liquid from the mold and so discovered penicillin.



「特效藥」的抗菌素使用適者生存的原則。
那些做出攻擊其他的細菌的化學物質，被選出了為破壞引起病的細菌的他們的能力的細菌被形成。 作為科學家的時候，請在實驗室製作，並且這些同樣的化學物質，抗菌素被製作。 在這個小組最有名，含有青霉素(細菌的他的陪替氏培養皿的1個發生了綠色的形式的1928年根據亞歷山大佛拉明戈是被發現了)。 倒不如，他，作為不有用丟掉那個數天，看那個，形式用碟子殺了細菌taht注意到了。 形式增長了的時候，更多的細菌死了。 他，因為從形式最終地抽出液體，發現了青霉素。

Answer 3

抗生素, "奇蹟服麻醉劑," 使用適者生存的原則。
他們由微生物做成被選擇使他們的能力導致將攻擊其它微生物和將毀壞毒菌導致病症的化學製品。當科學家做這些同樣化學製品在實驗室裡, 抗生素被創造。最著名這個小組是青黴素, 1928 年由亞歷山大・法蘭德斯人發現當他的陪替式培養皿的當中一個包含毒菌開發了一個綠色模子。而不是像無用擯除它, 他觀看了它幾天並且被注意的模子殺害毒菌在盤。當模子增長, 更多毒菌死了。他從模子提取了液體和因此最後發現了青黴素。