¿Podrá el espanglish ser reconocido oficialmente como un idioma o dialecto?

Question

El lunes se conmemora el Día Mundial del Español. La población hispana que se encuentra en Estados Unidos lo combina con el idioma inglés en una variante conocida como espanglish...

¿Ustedes creen que el espanglish podrá algún día convertirse en una lengua o al menos ser reconocido oficialmente por la Real Academia de la Lengua Española?

Answer 1

Dios nos libre......sería lo mismo que en los conservatorios de música se empiece a estudiar el Reggaetón en lugar de Bach, Beethoven o Mozart......

Answer 2

i think eso, because el spanglish, cada day se está haciendo more conocido por nosotros los MEJICANOS, y como nos estamos olvidando de our raices, y ya no queremos return to Mejico, yo believe que sería una good form por defender lo que nosotros somos, porque como en Mejico no hay money, y preferimos ganar a lot of money, no importa si dejamos a nuestra family, y no importa que los gringos nos pongan a work in places que no nos gusten, no importa que nos humillen, no importa que they will be racistas , y less nos importa si nos tratan very bad, pero por lo menos tenemos mas money, because i wanna be a new rich in los united states, and the american dream si existe, yo me considero more gringo que mejicano, no importa que en los United states no tengan traditions, solo me importa el money y mi spanglish, pero I love de futball, yo le voy al America, y me gusta mucho my Mariachi and mis burritos, and my chile, and my pozole, and my virgencita morena.
jaja la verdad no creo que eso pase, y no consideraría el spanglish una lengua, que mal se escuchan porque no son ni de aquí ni de allá, no les importa perder sus tradiciones, solo les importa el dinero, aunque allá los traten mal.

Answer 3

De hecho, muchas palabras del mencionado “spanglish” estan aceptadas por la Academia. Si se consulta el Diccionario Panhispanico de Dudas, publicado por la misma Acdemia, se comprobara que asi es. Ejemplo: Lonche (que viene de la voz inglesa “lunch”). Esto no es nuevo, ya que los aficionados al futbol, por ejemplo, siempre se refirieron a los tiros de esquina como "van a patear un corner”).
Ocurre que la Real Academia tiene un lema, “el uso hace ley”, y convierte en palabras nuestras a muchas de otros idiomas (el ejemplo mas contundente es la palabra “restaurant”, totalmente francesa que no hubo forma de transformarla y, como el uso hace ley, este vocablo se conrvitio en espanol incluyendole un metaplasmo (se le agrego una “e” al final y listo, la palabra desde entonces pertenece a nuestro idioma).
Sobre esto, jamas debe olvidarse que todas (todas, todas) las palabras de nuestro idioma fueron derivados de otras de otros idiomas y, si se lee el Quijote tal como lo escribio Cervantes, veremos los cambios que hubo en la lengua desde entonces y los terminos que, en contraposicion a esto, se dejaron de usar.
No hay que darle mas vueltas al asunto: Si, se aceptaran como siempre se aceptaron por esa modalidad de empleo de que “el uso hace ley”.

Answer 4

De ninguna manera, el spanglish es una forma bulgar de hablar de algunas personas recidentes en los estados unidos, nada que ver con que sea un idioma o dialecto, para poder reemplazar el español deberia poseer estructura gramatical, lo cual no lo tiene.

Answer 5

no creo, pero si van a poner palabras que cosas como poco a poco perdemos nuestro idioma q es lindo para comunicarse

Answer 6

Que la Real Academia lo reconozca, puede ser, pero de ahi a ser reconocido como idioma, no lo creo. Eso es solo una forma de hablar ingles por personas que no conocen de gramatica y menos el idioma ingles, como tal

Answer 7

No creo que eso suceda, me parece que más bien el espanglish es un fenómeno social que se ha dado sobre todo en el sur de los Estados Unidos, por la cantidad de imigrantes hispanohablantes que actualmente viven en ese país, lo que me parece poco agradable es que las personas dejen perder el español por hablar sólo el inglés, cuando podrían hablar ambos idiomas, aunque sería mejor separarlos, ja ja y no usar el espanglish, asi que no creo que se llegué a considerar como una nueva lengua, que por cierto, me parece que actualmente ya sólo existen lenguas o idiomas distintos, y los dialectos ya no se usan por ejemplo ahora se dice: "la lengua nahuatl" y no el "dialecto nahuatl"; como antes se decia.

M.G.L.

Answer 8

Mi opinion personal es: Me parece una idea muy tonta fomentar esa forma de hablar, eso creo.

Answer 9

Esta dificil, pero si ya incluyeron la palabra "cantinflear" en el diccionario..igual y tambien reconozcan el espanglish como un idioma...

Answer 10

NO ESPERO QUE NO