2007-04-18 12:52:23 · 13 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Falo espanhol. Esse é o nome oficial do idioma. Vou te responder melhor em espanhol. Espero que entenda.
¿Español o castellano?
Esta lengua también se llama castellano, por ser el nombre de la comunidad lingüística que habló esta modalidad románica en tiempos medievales: Castilla. Existe alguna polémica en torno a la denominación del idioma; el término español es relativamente reciente y no es admitido por los muchos hablantes bilingües del Estado Español, pues entienden que español incluye los términos valenciano, gallego, catalán y vasco, idiomas a su vez de consideración oficial dentro del territorio de sus comunidades autónomas respectivas; son esos hablantes bilingües quienes proponen volver a la denominación más antigua que tuvo la lengua, castellano entendido como ‘lengua de Castilla’.
En los países hispanoamericanos se ha conservado esta denominación y no plantean dificultad especial a la hora de entender como sinónimos los términos castellano y español. En los primeros documentos tras la fundación de la Real Academia Española, sus miembros emplearon por acuerdo la denominación de lengua española.
Se quiser saber mais a respeito, me escreve. Sou professora de espanhol.
2007-04-20 06:46:22 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Castalhano e espanhol são a mesma coisa. É a língua falada na Espanha e na maioria dos países sul-americanos.
2007-04-18 20:02:44 · answer #2 · answered by Falco 7 · 3⤊ 0⤋
Yo hablo español. Y si hay alguien por ahí que quiera
desarrollarlo conmigo, por email, por favor, escribame. Gracias.
2007-04-19 13:56:53 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Essa é uma questão puramente política, nada mais...
2007-04-19 09:17:08 · answer #4 · answered by Alyson Vilela 6 · 2⤊ 0⤋
Portunhol, já ouviu falar???? É uma vaga tentativa de se expressar em espanhol pra quem só fala português kkkkk
Tudo de bom ♥
2007-04-18 21:14:29 · answer #5 · answered by Nepher 7 · 2⤊ 1⤋
Nasci no Brasil e falo português mas igualmente aprendi o espanhol porque minha mãe era de família espanhola.
Por tradição familiar chamávamos o idioma espanhol. Em alguns países preferem dizer castelhano um pouco por "nacionalismo" para fugir ao "colonialismo" da Espanha o que me parece uma bobagem porque Castela também foi impondo seu idioma às outras regiões. Coisas do poder e política. Para mim fica mais fácil dizer que falo espanhol mesmo sabendo que dentro da Espanha há diferenças regionais muito importantes com referência à fala e até idiomas diferentes como o galego, catalão e o basco.
2007-04-18 20:40:40 · answer #6 · answered by Zazie dans le metro 4 · 1⤊ 0⤋
Sim, dá para a sobrevivência.
2007-04-19 19:41:03 · answer #7 · answered by m_m_s 6 · 1⤊ 1⤋
¡Claro que sí!
Mas minha língua materna é o inglês! Também falo português (claro!) e francês!
¡Chao!
Tchao!
Tchau! Salut!
Bye!
2007-04-19 16:28:14 · answer #8 · answered by Devin O 4 · 1⤊ 1⤋
Falo Portugues, Ingles,Espanhol (Castelhano e o mesmo que Espanhol).
2007-04-19 09:09:54 · answer #9 · answered by Freda 3 · 1⤊ 1⤋
falo português, essas duas palavras acima são sinônimas...........
2007-04-18 19:58:30 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋