從前每到過年家家戶戶張燈結綵，而且為了避免年獸跑到家裡，都會再門前揷一株〝艾草〞、〝ㄏ一ㄚˇ〞....
我想請問的就是...ㄏ一ㄚˇ這個東西國語怎唸？最好可以有他的解釋？謝謝唷！^^"
2007-04-16 09:32:02 · 3 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
從前每到過年家家戶戶張燈結綵，而且為了避免年獸跑到家裡，都會再門前揷一株〝艾草〞、〝ㄏ一ㄚˇ〞....
我想請問的就是...ㄏ一ㄚˇ這個東西國語怎唸？
=>你問的就是你說的"艾草"的台語.
2007-04-16 09:53:06 · answer #1 · answered by Lina 7 · 0⤊ 0⤋
「艾」字的台語，就是唸「ㄏㄧㄚ├」（鼻音，白話音）啦！
2007-04-19 03:27:01 · answer #2 · answered by 阿文 4 · 0⤊ 0⤋
端午節在門口掛艾草、菖蒲（蒲劍）或石榴、胡蒜，都有其原因。通常將艾、榕、菖蒲用紅紙綁成一束，然後插或懸在門上。因為菖蒲天中五瑞之首，象徵卻除不祥的寶劍，因為生長的季節和外形被視為感「百陰之氣」，葉片呈劍型，插在門口可以避邪。所以方士們稱它為「水劍」，後來的風俗則引伸為「蒲劍」，可 以斬千邪。清代顧鐵卿在”清嘉錄”中有一段記載「截蒲為劍，割蓬作鞭，副以桃梗蒜頭，懸於床戶，皆以卻鬼」。而晉代”風土誌〞中則有「以艾為虎形，或剪綵為小虎，帖以艾葉，內人爭相裁之。以後更加菖蒲，或作人形，或肖劍狀，名為蒲劍，以驅邪卻鬼」。
所以 你所說的這字 是指整個被綁成一束的這個東西
2007-04-19 15:46:10 補充：
補充一下
我再問家中的長者之後
她不是很確定
但確定的
不是整束的叫那個字
是其中的一種植物
所以可能是阿文的對
2007-04-16 09:43:32 · answer #3 · answered by mandy 3 · 0⤊ 0⤋