跪求英文翻譯高手 不要用譯典通那些 我要很順的翻譯

Question

Increasing numbers of parents in the U.S. are choosing to teach their kids at home. In fact, the U.S. Department of Education estimated that, in 1999, around 850,000 children were being homeschooled. Some educational experts say the real figure is about double this estimate, and the ranks of homeschooled children appear to be growing at a rate of about 11 percent annually. At one time, there was a stigma associated with homeschooling; it was traditionally used for students who could not attend school because of behavioral of learning difficulties. Today, however, more parents are taking on the responsibility of educating their children at home due to dissatisfaction with the educational system.

Answer 1

在美國選擇在家教育幼童的家長正不斷的增加，事實上美國教育部估計於1999年計有850,000幼童採取此方式。但專家估計應為此數目兩倍，且每年有11%增長。家庭教育有一盲點為一般傳統上適用於有學習障礙無法入學的學生。而現今理由為家長對教育制度的失望轉而願意承擔更多責任

Answer 2

父母的增長的數字在美國選擇在家教他們的孩子。實際上, 美國教育部估計了那, 1999 年, 大約850,000 個孩子是homeschooled 。一些教育專家說真正的圖是關於雙這個估計, 並且等級homeschooled 孩子看上去年年增長以大約百分之11 的率。一次, 有恥辱與homeschooling 交往; 它傳統上被使用了為不能上學校由於關於行為學習的困難的學生。今天, 然而, 更多父母承擔在家教育他們的孩子的責任由於不滿情緒以教育系統。