Como se pronuncia corretamente o nome do cientista Erwin Schrödinger?

Question

Para quem não sabe, Erwin Schrödinger era um físico austríaco que criou um tipo de equação matemática chamada equação de onda (hoje conhecida como "equação de Schrödinger"), que permite descrever o movimento ondulatório de um elétron num átomo. Juntamente com o físico alemão Werner Heisenberg, é considerado co-fundador da mecânica quântica. Seus estudos contribuíram para a formação do modelo atômico moderno.
Recentemente fiz uma apresentação na universidade sobre a equação de Schrödinger. Durante os estudos surgiu essa dúvida. Para evitar uma pronúncia incorreta, evitei dizer o nome dele, me restringindo apenas às suas teorias. A apresentação era em grupo e eu fui o penúltimo a falar, então não teve problema.
Contudo, diferente da pronúncia que eu imaginara, todos os meus colegas pronunciavam de uma forma que eu não acredito ser correta: "xorêdinguer". Para o meu espanto, até a professora pronunciava assim. Agora estou ainda mais confuso. Afinal, como se pronuncia esse nome?

Answer 1

Os teus colegas erraram o "xorê" mas acertaram o "dinguer".

Infelizmente não sei representar fonemas, mas o "Schrö" de Schrödinger é igual a qualquer outro "Schrö", por exemplo "Schrö" de Gerhard Schröder. Encontrei um arquivo wav com alguem pronunciando Gerhard Schröder (quarto nome na lista), quem sabe ajuda?
http://www.utils.ex.ac.uk/german/pronounce/gernames.html

Procurando por isso encontrei esta outra página muito legal que tem uma lista de nomes (Björn, Erwin, Inge, Günther, etc) - basta clicar no nome para ouvir a pronúncia:
http://www.nordicnames.de/Aussprache.html

Answer 2

Meu eu não sei como se pronuncia esse nome mas uma boa pedida é você saber que linguagem está esse nome e baixar o software Babylon. Lá você tem a opção de escolher o indioma entre dezenas deles e ainda traduzir a paravra e ouvir a pronuncia clicando num botão que fica ao lado. você acha esse soft no sitio www.baixaki.com.br

Answer 3

Boa pergunta... vou pesquisar no Google e volta com uma resposta.