我該學習如何去控制自己的情緒，這句話該怎麼翻？

0 ⤊

我該學習如何去控制自己的情緒。
我該學習如何去控制自己的情緒。
我該學習如何去控制自己的情緒。
這句話該怎麼翻譯？

2007-04-14 19:38:28 · 2 個解答 · 發問者 Crystal 6 in 社會與文化 ➔ 語言

我該學習如何去控制自己的情緒。

口語實用說法:

I should know(=learn) how to control my temper.

=I should know(=learn) how to control my emotion.

2007-04-14 20:01:44 · answer #1 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋

"妳永遠不知道" 翻的可以被接受.

2007-04-15 06:46:08 · answer #2 · answered by pearl 7 · 0⤊ 0⤋