Lista de palavras, vocabulário diverso, influências de estrangeirismos
2007-04-13 08:32:03 · 8 respostas · perguntado por csoaqa 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
elite
garagem (garage)
abajur (abat-jour)
chance
glamour
chofer (chauffeur)
garçon
greve
sabotagem (sabotage)
sedan
tecido de jacá (jacquard)
echarpe
queijo chedar (che-dar, não chédar)
champagne
escargot
champignon
debácle
boate (boite)
baton
penhoar (pegnoir)
garçoniere
dejavu
rende-vous (rân-de-vú)
robe (roupão)
gare (estação de trem)
plafon (quebra-luz)
cupê
etc...
2007-04-13 08:41:42 · answer #1 · answered by M.M.D.C. 7 · 3⤊ 0⤋
Em muitos caso, as palavras estrangeiras já se incorporaram ao português em sua grafia original, tornaram-se indispensáveis no uso cotidiano e são grafadas sem aspas nem negrito. Exemplos: rock, show, status, outdoor, punk,know-how, sparring, just in time etc. Em relação ao francês podemos citar: demodé = fora de moda, habitué = frequentador assíduo, nouveaux riches = novos ricos, performance = desempenho, menu = cardápio, maillot = traje de banho feminino, bonbonnière = depósito decorativo de bombons, frisson = emoção etc.
Abraços.
2007-04-16 19:41:43 · answer #2 · answered by Era 3 · 0⤊ 0⤋
Lista de algumas palavras francesas usadas em português
No Brasil: Cabine, vitrine, casse-tête (cassetete), bâton, soutien, abat-jour, capot (de carro), boulevard, purée (purê), bureau (birô), laissez-faire (deixa acontecer), etc.
Em Portugal: Chaise longue (espreguiçadeira), encore, ombrelle, (sombrinha chique), poubelle (lata de lixo).
2007-04-16 12:58:00 · answer #3 · answered by Euclides N 6 · 0⤊ 0⤋
São tantas... Hors concours, menu, chofer (chauffeur), burguês, birô, sutiã, reveillon, lingerie, pret a porter, abajur, marrom, baton, derriere, menage a trois, bustiê, crochê, sachê, etc.
2007-04-13 13:08:53 · answer #4 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
Abajour, sutien, bidê, crayon, cherry ( todo salão de beleza tem um cherry na frente) e coiffeur coifa, tudo que tiver que fazer biquinho pra falar tem origem francesa, faça o teste!!!
bjs
2007-04-13 08:41:03 · answer #5 · answered by Acqua 6 · 0⤊ 0⤋
lingerie, sutien...
2007-04-13 08:39:37 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Abajur
2007-04-13 08:34:50 · answer #7 · answered by LA 3 · 0⤊ 0⤋
Bonjour= bom dia ou boa tarde
Bonsuar= boa noite
Merci= obrigado
comment t'apelle= como voc se chama?
Je m'apelle ...=Eu me chamo...
Entre outras mais tem bastante, e so pesquisar na net que voc encontra, faço curso de Francês e uma lingua muito legal.
2007-04-13 08:40:00 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋