tasty和delicious不都是好吃的意思嗎？這2者有何差別呢？
2007-04-13 10:52:18 · 5 個解答 · 發問者 Sharon 3 in 社會與文化 ➔ 語言
Tasty專指味覺，delicious還可以包含視覺和嗅覺，所以適用的範圍比 tasty 稍微廣些。
Delicious有時可以替換 delightful, pleasant，例如﹕a delicious surprise, a delicious joke, her delicious new dress。這些時候你不能用 tasty。
另外如果你只「看到」一盤好吃的食物，應該說: It looks delicious!而比較不能說 It looks tasty.因為你還沒有品嘗過。當然混用的人還是很多。
2007-04-14 01:21:57 · answer #1 · answered by mercuryphd 7 · 0⤊ 0⤋
tasty 好吃
delicious 美味
2007-04-13 23:09:55 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
tasty和delicious的差別?
最近常看美國美食節目,
主持人一天到晚掛在嘴邊就是" tasty, delicious, yummy" 的,
所以它們應該沒什太大差別,
就好像有人問中文"好吃, 可口的"有什差別,
我想我們也不太會去在意它們差別多大吧!
希望對你有幫助喔!
2007-04-13 11:31:28 · answer #3 · answered by pearl 7 · 0⤊ 0⤋
tasty和delicious的差別
tasty和delicious不都是好吃的意思嗎？這2者有何差別呢？
answer:
基本上沒有太大差別純看狀況慣性用法~!
一般來說 delicious 較純粹指味道好~
但 tasty 確有色香味口感俱佳的強調意味~
2007-04-13 15:58:37 補充：
同樣一句話意味確有不同:
Wow!This is delicious!
Wow!This is tasty! (強調意味較濃)
2007-04-13 11:22:45 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
delicious 是極度的好吃
tasty 可口
可能在程度上面有差別!?
歐洲用法通常用delicious..在西班牙語和英語都有這個字
tasty是比較另類也比較流行的說法
2007-04-13 11:06:47 · answer #5 · answered by penny 3 · 0⤊ 0⤋