請問tracksuit是什麼衣服呢?

Question

請問tracksuit是什麼衣服呢?
請問tracksuit是什麼衣服呢?
可以翻成運動套裝嗎?

Answer 1

簡言之就是整套的運動服（上衣+褲子）
其正確解釋如下：

A tracksuit is an article of clothing consisting of two parts- trousers and a jacket. It was originally intended for use in sports, mainly as what athletes wore over competition clothing (such as running shirt and shorts or a swimsuit) and would take off before competition. In modern times, it has become commonly worn in other contexts.

Tracksuits were very popular with the hip hop and breakdancing scene of the 1980's. During this period tracksuits were manifactured from a mix of triacetate and polyester making them extremely shiny on the outside - ideal for breakdancing on smooth floors and yet fleecy on the inside ensuring comfort for the wearer.

From the late 1980s through the mid 1990s tracksuits were in fashion, however today, in the UK, they are largely seen as the common form of dress of chavs.

In the US, however, variations on tracksuits are still, in some circles, completely acceptable forms of casual wear, although the items are more commonly worn as separates - a hoodie and coordinating, but not matching, sweatpants or yoga pants, for example. It's rare to see someone wearing an entire, matching tracksuit. That type of outfit is more commonly seen on elderly people, and is not considered fashionable, with the exception of the New Jersey - Staten Island - Brooklyn area, where it continues to be fashionable blue-collar leisure wear in certain circles.

In the film Game of Death. Bruce Lee famously wore a yellow tracksuit instead of more traditional kung fu clothing. He did this to demonstrate that Jeet Kune Do was a modern purely practical way of fighting and not the pretentious art of traditional kung fu.

Answer 2

1. tracksuit是什麼衣服呢?可以翻成運動套裝嗎?

應該可以翻成"運動套裝"

A tracksuit is an article of clothing consisting of two parts- trousers
and a jacket. It was originally intended for use in sports, mainly as
what athletes wore over competition clothing (such as running shirt
and shorts or a swimsuit) and would take off before competition.
In modern times, it has become commonly worn in other contexts.

Tracksuits were very popular with the hip hop and breakdancing
scene of the 1980's.

簡單幫你翻譯一下:
tracksuit是一種包含長褲和夾克外套的服飾,
最初是源於運動場上運動選手會穿,
但現tracksuit已越來越普遍在其他用途和場合被穿.

Tracksuits 非常受嘻哈人的歡迎.


2. 你參考一下這個網站(有附圖):
http://en.wikipedia.org/wiki/Tracksuit

Answer 3

track and field 是徑賽和田賽 所以可解釋為運動套裝