幾個英文句子的問題

Question

1.「我討厭說英文」是翻成 I hate speak English嗎？hate和speak都是動詞？？
2.如果要翻「我討厭和陌生人說英文」呢？
3.My father is a dentist,and my mother is an artist 這句話為什麼最後的artist前面要加an 而之前的 dentist是用a呢？
4.要組成一個句子是否要什麼規則呢？我只知道主詞+動詞，可是一個句子裡會有人事時地物，那排列的順序呢？
**正在努力學英文的初學者

*原來是要加介係詞..那請問加了to之後 to speak是會變成什麼詞性？
*所以句子內的單子排列並沒有一定的順序囉？有沒有說時間或地點要放在後面之類的規則呢？

Answer 1

1. 你可以再 speak 前面加一個 "to", then it will become
i hate to speak english, 不然你也可以這麼說
i hate SPEAKING english

2. 這句話其實很簡單, 你可以用第1ㄍ問題的句子,
我討厭說英文 + 對陌生人
i hate speaking english to a stranger

3. 所有英文字前面是 "a", "e", "i", "o" 和 "u" 開頭的,
單數都是 an, 像是 an Apple, an umbrella
其他的字母開頭的話就是用 a, 像是 a car, a dog等等

4. 這一個問題我不大清楚該怎麼回答
英文句子的組合有很多, 不過我可以建議你多看書
被一些簡單的句子, 之後你就可以舉一反三, 換句子裡的詞就好了
像如果你記住 i like to watch tv 這個句子, 那你在把改變那句子裡的一些單字, 那你又可以造你自己新的一個句子
i like to watch tv --> i hate to do my homework (文法一模一樣)
以此列推

2007-04-16 04:07:18 補充：
建議你多看英文書, 聽英文廣播
如果以上兩個你覺得實在太無聊的話
看電影也可以阿
不過請看英文字幕就是了 (看中文就沒意義了)
剛開始可能會覺得字幕跑太快, 還沒讀完就閃了
所以你就要多看幾次囉
第一次可能是懂他們再說什麼 (畢竟有看畫面)
第二次的話你就可以看清楚他們要表達那個意思的話都是怎麼說的多看就會囉
看到後來就會覺得其實英文有時候就是那幾個變化而已 (不過單字要記的倒是不少啦)

Answer 2

規則當然是 S+V+O 啦，你只要記得這一點基本上和中文一樣就可以了。 祝學業進步

Answer 3

1.我討厭說英文->I don't like to speak in English.
【文法】don't like to +原verb= dislike+Ving
【見解】你所指的『討厭』通常也就是『不喜歡』;而"hate"通常不是翻討厭，而是翻成『恨』或『厭惡』會比較恰當一些。
比如: I hate you->我恨你。如果是討厭說英文，用hate並不適合。

2. 我討厭和陌生人說英文->

I dislike speaking in English with strangers.

3.My father is a dentist,and my mother is an artist.
【文法】冠詞a, an,the +單數名詞
【見解】單數名詞字首為子音，前面冠詞為 a
單數名詞字首為母音，前面冠詞為an

4. 舉個例子 :
昨天我在新光三越買了一個手提包。
Yesterday I bought a handbag at Mitsukoshi department store.

我 昨天在新光三越買了一個手提包。
I bought a handbag yesterday at Mitsukoshi department store.

一般而言，看你要強調的是什麼，就是將要強調的重點擺最前面。

Answer 4

1.hate和speak都是動詞？？
是啊!所以中間加個to吧
應為 I hate to speak English.

2.I hate to talk to strangers in English.

3.a 和 an 都是冠詞,中文意思為"一個"
a : 一件物件或一個人物
例: a boy

an : 用於以 a / e / i / o / u 為開首(或發音)的字前
例1: an apple
例2: an hour

4.其實只要知道主詞+動詞,一個句子的基本架構就已經形成了,再來只要注意文法有無弄錯就行了.

剛學英文不要急..只要照著課程走(如果是學生的話..)由基礎到困難,按部就班地學習....英文其實並不難喔..不需要討厭他啦

2007-04-13 23:29:32 補充：
關於副詞的位置
可以參考看看..
http://210.240.125.152/%E6%96%87%E6%B3%95/%E5%89%AF%E8%A9%9E/%E5%89%AF%E8%A9%9E%E7%9A%84%E4%BD%8D%E7%BD%AE%E8%88%87%E6%8E%92%E5%88%97.swf
希望對你有所幫助