關於茶黃烷醇對紅茶綠茶的影響討論有些不懂....

Question

可以幫我修改一下咩^^

DISCUSSION
The main objective of this study was to compare the pharmacokinetics
and effects on plasma antioxidant activity of tea flavanols
after a bolus consumption of BT, GT, or GTS. The study
was conducted with the use of GT, BT, and GTS matched for
their EGCG contents. GT and GTS generally contain higher
amounts of EGCG than of BTs (3). However, Darjeeling and
Ceylon BTs contain unusually high amounts of EGCG (16). In
the current study, we used the Darjeeling Blend of BT to match
the EGCG content of the GT and GTS. This tea, however, also
contained a typical amount of total theaflavins to be classified
as BT.

這項研究的主要目標是比較藥物動力學
以及對茶flavanols的等離子抗氧化劑活動的影響
在BT，GT或者GTS的膠塊土消耗之後。 研究
被匹配為的使用GT，BT 和GTS進行
他們的EGCG 內容。 GT和GTS一般更高包含
BTs的EGCG的數量 ( 3 ) . 無論，Darjeeling 和
錫蘭BTs 異常包含高數量的EGCG ( 16 ) . 在裡
當今的研究，我們使用BT的Darjeeling混合物匹配
GT 和GTS的EGCG 內容。 不過，也，這茶
包含典型數量的總theaflavins被分類
作為BT。

Answer 1

DISCUSSION討論
The main objective of this study was to compare the pharmacokinetics and effects on plasma antioxidant activity of tea flavanols after a bolus consumption of BT, GT, or GTS.
本研究的主要目的是: 要比較飲用或服用了特定份量的綠茶﹑紅茶或綠茶萃取物之後﹐血液中茶黃烷醇之抗氧化活性的效果與藥物動力學

The study was conducted with the use of GT, BT, and GTS matched for their EGCG contents.
本研究調整了GT﹑BT﹑GTS的用量以匹配出相同的EGCG含量。

GT and GTS generally contain higher amounts of EGCG than of BTs
一般而言﹐GT與GTS的EGCG含量高於BT。

However, Darjeeling and Ceylon BTs contain unusually high amounts of EGCG (16).
但是印度大吉嶺與錫蘭所產紅茶的EGCG含量特別高﹐

In the current study, we used the Darjeeling Blend of BT to match the EGCG content of the GT and GTS. This tea, however, also contained a typical amount of total theaflavins to be classified as BT.
我們在這個研究中使用了大吉嶺的混合茶以達到與GT及GTS相匹配的EGCG含量﹔但這種茶所含, 屬於發酵茶獨有的"紅茶多酚"總量卻與一般紅茶無異。