2007-04-10 04:46:19 · 16 respostas · perguntado por CafuzinhoGol 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
É um desvio da frase. como o povo costuma falar o que ouve sem conhecer o fundo histórico, acham que o ditado é quem tem boca vai a Roma... que usam prá perguntar sobre um determinado lugar que se quer chegar... quando na verdade o ditado original nada tem a ver com isso...
2007-04-10 04:58:28 · answer #1 · answered by Califa 3 · 1⤊ 1⤋
Napoli è meglo del mondo. Vaia Roma!!
Napoli, Napoli, Napoli
2007-04-10 11:53:38 · answer #2 · answered by Kibutz 2 · 2⤊ 1⤋
GENTEM, ELE NÃO ESTÃ COM DÃVIDAS QUANTO Ã FORMA GRAMATICAL (E APROVEITANDO A OPORTUNIDADE TE DIGO QUE NA SEGUNDA FRASE O ACENTO GRAVE NO "A" NÃO ACONTECE PQ VC VOLTA "DE" ROMA E NÃO "DA" ROMA) E SIM QUAL Ã O DITO ORIGINAL. ASSIM COMO: "CUSPIDO E ESCARRADO" QUE NA VERDADE Ã "ESCULPIDO EM CARRARA".
à o caso do adágio “Quem tem boca vaia Roma”. Veja que aà está expresso o verbo vaiar, cunhado numa frase usada pelos antigos opositores do império romano. Hoje seria alguma coisa, mais ou menos, tipo “Quem tem boca vaia BrasÃlia”. Mas, tendo Roma perdido sua hegemonia, nada mal que o vulgo tenha resolvido substituir “vaia”, pelas palavras “vai a”, o que no fundo, traduz uma inequÃvoca verdade.
2007-04-12 11:52:27 · answer #3 · answered by Kindred 2 · 0⤊ 0⤋
Vai A Roma, sempre, sem crase. Por que? porque a crase é a junção de A - artigo mais A - preposição. Como não se coloca artigo diante de Roma, não existe a crase. Para ter certeza, troque o "vai" por "volta". Volta DE Roma.
2007-04-10 16:32:06 · answer #4 · answered by m_m_s 6 · 1⤊ 1⤋
Se vc torce pro Napoli... vaia Roma
2007-04-10 11:50:25 · answer #5 · answered by M.M.D.C. 7 · 1⤊ 1⤋
Quem tem boca vai a Roma, sem crase, é a forma correta. Para se certificar basta comparar com uma frase na qual a cidade seria masculina, como por exemplo, São Paulo. O correto é: quem tem boca vai a São Paulo, e não ao São Paulo. É preciso ter em mente que a craseado é a junção do dois aa. A craseado nada mais é do que o feminino de ao.
2007-04-11 21:35:06 · answer #6 · answered by Falco 7 · 0⤊ 1⤋
VAIA uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2007-04-10 15:02:18 · answer #7 · answered by HappyErika 2 · 0⤊ 1⤋
qm tm boca vai a roma eh o certo.
pelo menos, eu cho q eh o certo
2007-04-10 13:51:12 · answer #8 · answered by Qwerty Uiop 4 · 0⤊ 1⤋
Vamos vaiarrrrrrrrrrrrr?????????
iuhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Depois vou a Roma!
2007-04-10 12:36:00 · answer #9 · answered by Flor perfumada 3 · 0⤊ 1⤋
Se tá brincando né??????
2007-04-10 11:53:46 · answer #10 · answered by Angela Solitária 6 · 0⤊ 1⤋