如題~
Please also advise if you would be willing to offer exclusive arrangement between our companies for Australian market for minimum 6 months so that I can have opportunity to develop this product into our market.
2007-04-10 07:15:22 · 4 個解答 · 發問者 irene 2 in 社會與文化 ➔ 語言
也請告知,貴司是否可以授權我們公司在澳洲市場,至少擁有六個月的獨家銷售權,如此一來將有助於我們銷售此產品(進入市場)
2007-04-10 07:31:04 · answer #1 · answered by Chiang 3 · 0⤊ 0⤋
請告知是否願意針對我們的公司提供額外服務，本公司產品可在澳洲市場至少銷售6個月，這樣才有利基從事研發此產品進入該市場
2007-04-10 09:42:25 · answer #2 · answered by 呆子 7 · 0⤊ 0⤋
Please also advise if you would be willing to offer exclusive arrangement between our companies for Australian market for minimum 6 months so that I can have opportunity to develop this product into our market.
也請告知，貴公司是否可以授權我們公司在澳洲市場，至少擁有六個月的獨家銷售權， 以便我能有機會發展這種產品進我們的市場。
2007-04-10 08:48:39 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
翻譯內容:
也請勸告是否你將會願意對於澳洲人市場在我們的公司之間提供獨有的安排最小的 6個月以便我能有機會發展這一種產品進入我們的市場。
2007-04-10 07:18:17 · answer #4 · answered by €雨音薰€ 1 · 0⤊ 0⤋