查了一些種說法
1. anyway, tomorrow is another day
2. to have years ahead of sb.
3. the coming days would be long
但這些都不是我要的.
請問還有其他"來日方長"的英文講法嗎?
我要的說法是, "不用急, 來日方長嘛"
謝謝囉!
2007-04-09 10:16:47 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
"不用急, 來日方長嘛"
1. Take it easy; we have got plenty of time.
2. Take it easy; there is a long time ahead.
3. Take it easy; there are many days yet to provid for.
2007-04-09 11:15:12 · answer #1 · answered by aegtw 3 · 0⤊ 0⤋
"不用急, 來日方長嘛"?
" Don't rush. We have much time."
2007-04-09 11:23:36 · answer #2 · answered by pearl 7 · 0⤊ 0⤋
how about:
Tomorrow never dies.
We have plenty of time.
來日方長
2007-04-09 15:08:20 補充：
There is still time.
2007-04-09 11:04:19 · answer #3 · answered by jenny 7 · 0⤊ 0⤋