¿Cómo se dice "machista" y "machismo" en inglés?
2007-04-08 07:05:52 · 13 respuestas · pregunta de Sol! 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Male es macho, no sé si existe la palabra machista o bien tienen otra para calificar la conducta de alguien. Lo puedes mandar al infierno eso fastidia más.
2007-04-08 07:16:16 · answer #1 · answered by mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 4 · 1⤊ 2⤋
no hay una palabra directa, pero se dice en ingles que una persona es "macho"
2007-04-08 07:18:21 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Machista inner macho men
2017-01-10 15:52:08 · answer #3 · answered by Maria 1 · 0⤊ 0⤋
I'll owe you for life, because you have shown me the most wonderful things of this world.
2016-05-20 00:35:54 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
A "macho man" or a "chauvinist".
2007-04-09 06:30:42 · answer #5 · answered by Ricardo R 6 · 0⤊ 0⤋
En los últimos años se ha extendido el uso en inglés de las palabras "macho" y "machismo"; muchos entenderían la palabra "machista", pero se diría más bien algo así como "macho man"...
2007-04-08 19:45:40 · answer #6 · answered by GrahamH 7 · 0⤊ 0⤋
Esas palabras son casi "intraducibles", en todos los años que llevo viviendo en Estados Unidos, cuando se refieren a un hombre "machista" le dicen "macho man", y en cuanto a la palabra "machismo", no he oido nada equivalente, le llaman "sexual discrimination" (discriminación sexual), pero no es lo mismo... porque una mujer puede discriminar al hombre. "Male pride", tal vez sea la más cercana.
Suerte!
2007-04-08 14:59:20 · answer #7 · answered by lost in space 6 · 0⤊ 0⤋
Machista quiere decir full of machismo, full of male pride, very masculine y, en el sentido peyorativo - male chauvisnist.
Machismo es machismo, masculinity, male pride (orgullo) y male chauvinism.
2007-04-08 08:02:16 · answer #8 · answered by JJ 7 · 0⤊ 0⤋
La palabra "Machista" en Ingles es "Controlling".O persona a quien le gusta controlar.Esa es la mejor traduccion que puedo encontrar.
2007-04-08 07:36:05 · answer #9 · answered by Gremlin 7 · 0⤊ 0⤋
Se dice igual "machismo" es un término de nuestro idioma que ha tomado prestado el inglés. Aunque antes se utilizaba la palabra "chauvinist" pero no tiene una correspondencia exacta en cuanto al significado.
2007-04-08 07:20:33 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋