Amigos del lenguaje, tengo entendido que "...triz" es femenino, como actriz o matriz, sin embargo he escuchado hablar de un mecánico automotriz, ¿está bien dicho?
2007-04-06 05:49:28 · 3 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Automotor, es un vehiculo que tiene motor.Automotriz, es un vehiculo que se mueve independientemente con un motor que transforma energia en movimiento.De modo que si le llama al mecánico de autos, automotor o automotriz, esta refiriéndose a alguien que repara el mismo objeto vehicular.Esta erróneo al considerar que si menciona mecánico automotriz, esta feminizando a un mecánico
2007-04-06 06:08:09 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Pequeño problema: los dos ejemplos que das son SUSTANTIVOS.
"Automotriz" no es un sustantico, sino un ADJETIVO. auto + motirz.
"Automotriz" se refiere a vehículos de tracción mecánica.
2007-04-06 06:03:50 · answer #2 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 1⤋
Mecánico de automóviles.
2007-04-06 05:55:02 · answer #3 · answered by Ricardo R 6 · 0⤊ 1⤋