我想問龔自珍的"春泥"和虞澄慶"春泥"有關連嗎?
虞澄慶的"春泥"是否引用龔自珍的作品?
請幫我解答..
謝謝...
2007-04-04 16:42:03 · 2 個解答 · 發問者 微風可可 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
愛到「春泥」落花時
作風低調保守的哈林，談到跟伊能靜的感情，他卻自信十足，因為現代人講求速食愛情，大都是「有頭無尾」，只有一次談戀愛經驗的他卻有完美結局，難怪他這麼驕傲。
說到妻子伊能靜時，哈林的目光變得柔柔的，他說妻子是自己的「歌詞救火隊員」，總是在事業上默默幫助他。原來以往伊能靜都用本名吳靜怡幫哈林的歌填詞的，這次用真名上陣是為了記錄兩人相愛過程中所感所想的《春泥》，取「落花本是無情物，化作春泥還護花」之意。說到這兒，哈林還自嘲古文功底太差，「她拿給我看，我連說很好很好，不過，我卻不是很明白是什麼意思？」他說以往自己的歌詞都很大白話，而伊能靜可以讓它們更有古典意境。
「落花本是無情物，化作春泥還護花」本句取自於：
「浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯，
落紅不是無情物，化作春泥更護花。」
(清．龔自珍，己亥雜詩)
第一句：【浩蕩離愁白日斜】
浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，
（在此處龔自珍將詩的意境由近處(自己心內的離愁)拉到遠處的天邊(白日斜)，增加本詩裡所蘊涵的意境畫面層次提高到無限想像的空間）
第二句：【吟鞭東指即天涯】
馬鞭向東舉起這一起身，從此就是天涯海角了。
（吟鞭：詩人的馬鞭﹔茱莉亞認為這裡的『吟』字應該是指詩人揮動手裡馬鞭時，馬鞭所發出的聲音，『吟』字的詞性應該作動詞用，而且似乎是詩人用來增加畫面音效與用於狀聲之字，但不知茱莉亞這樣的看法與解法是否是對的就是了？！）
第三句：【落紅不是無情物】
我(指龔自珍)辭官歸鄉，雖有如從枝頭上掉下來的落花，但它終究不是無情之物，
第四句：【化作春泥更護花】
因為就算是那掉下來的落花一旦只要化成了泥土之後，還是能起著培育下一代的作用。
2007-04-04 17:19:52 · answer #1 · answered by 活字典 7 · 0⤊ 0⤋
一起玩情趣用品網路商城，提供成人情趣用品、情趣內衣等，全省宅配到府、超商付款包裝隱密，歡迎參觀選購。
一起玩情趣用品官網：http://www.17one.net
一起玩情趣用品粉絲團：https://www.facebook.com/17one
2015-03-04 13:10:56 · answer #2 · answered by Connie 1 · 0⤊ 0⤋