se por exemplo alguém dissesse: "vc não significa nada p/ mim" o q vc entenderia?
Q a pessoa não acha nenhum valor em vc ou q ela acha algum valor? Pq afinal ela disse NÃO signifik NADA. é algo meio anulativo.
Pq se vc diz.. VC É UM NADA > Sinal q vc não representa coisas boas.. mas se diz VC NÃO SIGNIFICA NADA> aí é meio q confuso
exemplo: vestido preto é bonito "isso NÃO significa q eu amo preto" ou seja, apesar de achar o vestido preto bonito, isso não qr dizer q a pessoa goste de preto. Mas no caso de "NÃO significa NADA" pq isso tem que significar que a pessoa te rebaixou?
Enfim, alguém conseguiu entender a minha dúvida?
Algum psicólogo, psiquiatra, professor de português.. Enfim, alguém me ajude!
Bjos
2007-03-29 12:49:05 · 19 respostas · perguntado por fiore_brunet 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
hehehe mistérios do português!!!
isso acontece porque o português aceita frases com ''duas negativas'', ao contrário do inglês, por exemplo, que dessa maneira, consegue evitar frases ambíguas ou confusas...
a frase ''ele não tem nada'' seria traduzida literalmente como ''ele tem nada'' (he has nothing) ou ''ele não tem alguma coisa'' (he doesn't have anything)...
agora POR QUE que o português aceita esse tipo de construção, não faço a mínima idéia... mas não se preocupe que o que você disse não tem nada de absurdo se pararmos pra pensar um pouco...
2007-03-30 09:15:34 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Se alguém chegasse pra mim e dissesse isso. Na hora ficaria chateado como qualquer mortal ficaria.
Mas pensando bem.... até agradeceria a essa pessoa.
PQ? Veja bem... essa pessoa é negativa, não te traz nenhum benefício, vc nao tem nada a aprender com ela.
Além de ela ter demonstrado ser pedante, arrogante, hiper-vaidosa.... e ignorante!
Essa pessoa SIM é que tem desvio de carater e não você!
Então minha amiga, sigamos aquele ditado que diz: "ha males que vem pra o bem"
Não quero ser amigo dessa pessoa nem a pau!.
Nesse mundão de Deus, existem zilhões de pessoas que podem achar algo em você.
Agora... o mais importante é vc não ficar preocupada com a opinião de uma pessoa baixo astral como essa.
outra coisa:
Posso não significar NADA pra 1 pessoa.
Mas, se tenho minha cosciencia limpa, tenho meu carater, minha dignidade. ISSO É O QUE MAIS IMPORTA!!!
Não se deve perder o sono por conta de uma pessoa que tem desvio de carater e fala uma coisa desse tipo.
2007-03-29 13:43:42 · answer #2 · answered by Edu H 5 · 1⤊ 0⤋
liga, não. O importante é ter saúde.
2007-03-31 14:45:40 · answer #3 · answered by WLGodoy 1 · 0⤊ 0⤋
olha e o jeito de dizer
o mais importante e onde vc poe a virgula.
por exemplo
voce, nao significa nada para mim.
ou voce, nao significa,,, nada ,,, para mim: quer dizer que significa algo.
nao sei se vai comprender mas eu acho que e o jeito de dizer.
2007-03-31 13:41:32 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
O português é meio esquisito.Já pensei nisso também.
2007-03-31 07:42:27 · answer #5 · answered by sem mensagem 2 · 0⤊ 0⤋
naturalmente, resolvemos a questão nos perguntando qual a relação entre as pessoas que se está tentando expressar, admitindo que a frase foi dita num contexto real de relações humanas.
a análise lógica ou gramatical não nos leva a lugar algum.
2007-03-30 02:46:53 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hã...?
2007-03-30 01:46:15 · answer #7 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Vc conhece Gardenau toma que vai te fazer bem
2007-03-29 20:50:00 · answer #8 · answered by sinner so what ? 4 · 0⤊ 0⤋
Sua pergunta me parece clara. Mesmo que esteja misturando uma questão emocional e uma lingüística, é interessante.
A confusa é você (com todo carinho).
Vc não consegue acreditar que vc não tem valor para certa pessoa. Vc precisa acreditar que tem valor para ela. São questões que revelam sua confusão interna. Ela lhe disse de forma inequívoca que não valoriza vc, mas vc se agarra de uma ambigüidade do idioma para talvez ter a esperança de que essa pessoa valorize vc.
1º Valorize-se vc mesma. Não dependa de opinião alheia.
2º Aceite que certas pessoas não valorizam vc. Há muitas delas. Vc pode sobreviver, é só lembrar o ponto 1º
3º As pessoas não valorizam vc por muitos motivos: principalmente pq não conhecem vc e por isso só julgam por aparências, e pq elas precisam valorizar-se a si mesmas, pelo qual deixam os outros em último lugar (preferindo as pessoas mais condescendentes).
4º A pessoa que diz "vc não significa nada p.mim" ou "vc significa nada para mim" estão dizendo a mesma coisa. O idioma fabricou essa ambigüidade.
O que ela quer dizer não é literal, mas uma emoção escondida:
- Estou furioso com vc pq vc não me ama. E estou furioso comigo pq me falta amor e não consigo obtê-lo de outros ou de mim mesmo.
E isso no fundo quer dizer que vc significa MUITO para ela, mas a está deixando frustrada.
2007-03-29 18:25:21 · answer #9 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 0⤋
Num sei não!
Isso quer dizer que sei?
2007-03-29 18:15:07 · answer #10 · answered by Morphos J 3 · 0⤊ 0⤋