preciso muito traduzir um texto, por favor me ajudem!!!!
2007-03-29 06:26:53 · 13 respostas · perguntado por andre w 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Entre neste site http://babelfish.altavista.com/ primeiro vc terá que traduzir de português para inglês e depois aí sim do inglês para o alemão.
Caso saiba inglês veja se tem algum erro na tradução pois tem algumas palavras que não saem certas.Espero que resolva seu problema.
2007-03-29 06:34:47 · answer #1 · answered by Isinha 2 · 0⤊ 1⤋
Vai estudar alemão! Ficar dependendo dos outros é coisa de criança ou debilitado.
2007-03-29 06:45:25 · answer #2 · answered by Luan Souza 2 · 1⤊ 0⤋
Se você quer passar do português (sua língua natal) para o alemão (língua estrangeira), você quer fazer uma versão. Do alemão para o português seria uma tradução. Não posso ajudá-lo, pois não sei nada de alemão.
2007-03-29 07:12:54 · answer #3 · answered by m_m_s 6 · 0⤊ 0⤋
compre um dicionário e manda ver.
2007-03-29 11:02:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Você pode usar o próprio link do yahoo (babel fish), porém existe um problema, esses tradutores gratuitos só traduzem pro inglês ou frances, aí você vai ter de traduzir de novo pro alemão, só que com isso a qualidade do texto pode cair e se não entender nada de alemão, pode acabar com um texto sem sentido, ou com outro sentido do que realmente quis dizer.
2007-03-29 06:39:02 · answer #5 · answered by anesia71 3 · 0⤊ 1⤋
No link abaixo vc encontra vários sites que disponibilizam tradutores português-alemão:
http://www.google.com/search?hl=pt-BR&q=tradutor+portugu%C3%AAs+alem%C3%A3o&btnG=Pesquisar&lr=
2007-03-29 06:38:40 · answer #6 · answered by Antonio Vieira Sobrinho 7 · 0⤊ 1⤋
faça tudo que esses caras tão dizendo.....
desculpe só falo portugues e muito mau
2007-03-29 06:37:51 · answer #7 · answered by P@ulo Bras!l 3 · 0⤊ 1⤋
Os tradutores em geral, online ou não, costumam traduzir somente de outros idiomas para inglês e vice-versa. Quando eu quero fazer isso eu traduzo de português pra inglês e depois de inglês para alemão.
2007-03-29 06:36:09 · answer #8 · answered by Pensatore 7 · 0⤊ 1⤋
No site www.cade.com.br da própria Yahoo tem um tradutor. Não sei se ele traduz diretamente o texto na lingua desejada, mas voce pode traduzir do Alemão para o Ingles e depois do Ingles para o Português. Boa sorte.
2007-03-29 06:35:44 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Use esse link:
http://babelfish.altavista.com/
10 puntos
2007-03-29 06:34:22 · answer #10 · answered by Rich L 6 · 0⤊ 1⤋