急問: 天使禁獵區(由貴香織里)推薦購買大然還是東立??

Question

煩惱不知該買大然出版的還是東立出版的？？

大然的翻譯的字有些是整塊貼上，但人名翻譯不錯

東立聽說翻的流暢度不錯，但沒看過...

希望大大能就各方面(ex 人名、整體翻譯、修圖...)做個詳細介紹
還有推薦買哪一出版社的~~
(已找過知識+發問過的，但希望更詳細點~)

謝謝~^^

Answer 1

大然還在的時候天禁就已經完結了，
而現在大然的存貨多多少少都會有泛黃的現象，
之前我買了一套大然出的天禁（價錢不到１０００元）
而且全新，但是過不到二個月，
書皮逐漸有剝落的現象，
在１８．１９集特別嚴重，
（我的Lucifer！！！）
整個就非常的囧......
如果想要書的完整度高的話，
建議還是買東立的。
至於還沒購入東立版的，所以內容方面暫不能回答，
可以去租書店翻翻看內容，看合不合自己的感覺。

Answer 2

我是不知道天使禁獵區這部漫畫是否已完結~
如果未完結我建議買東立的!
為何?
因為大然已經倒很久~~~~~~~~了!!!!!(笑)

如果我記得沒錯~當年大然付不出三王(海賊王"遊戲王"棋靈王)
的日本正式在台授權中文費~使得三王被東立搶走!
在那時大然已有財務危機!至於原因則不明!
從三王被搶走後~大然這個名字則走入歷史~~~~~~
(不過大然已改了名字~已東山再起~名字暫且保密~有心人士
可以去問漫畫書店的老闆~應該會告訴妳~!)