Então, o programa deveria se chamar "Grande Irmão"...
Será q o dono do formato exige "Big Brother"? Será q somos "macaquitos" mesmo? Ou será q detestamos nossa língua?
Vamos debater!
2007-03-28 09:38:25 · 21 respostas · perguntado por Prof. Rafael 2 em Entretenimento e Música ➔ Televisão
Porque nós usamos o termo correto e eles o errado.
Big Brother vem do livro "1984" de Erick Arthur Blair, com pseudônimo de Geroge Orwell. Nesse romance, havia um Grande Irmão, que era um ditador que tudo via. "Big Brother is watching you" (algo que pode ser interpretado tanto como "BB está te observando" ou "BB está te cuidando").
No programa de televisão original, produzido pela Endemol da Holanda, usa-se o termo Big Brother e não o correspondente em holandês. Então, o correto, seria que todos usássemos esse mesmo termo.
2007-03-28 09:53:21 · answer #1 · answered by Hassebräwbier 3 · 0⤊ 1⤋
infelizmente no brasil tudo que não presta é copiado.
vê se são copiados normas de segurança, leis e tudo mais que funciona em outros países...
2007-03-28 17:50:53 · answer #2 · answered by gato_no_ar 3 · 1⤊ 0⤋
por motivos de copiar.
temos a AIDS USA
Temos a CIDA PORTUGUAL.
ENTENDEU?
2007-03-28 17:10:14 · answer #3 · answered by Leone 6 · 1⤊ 0⤋
È por isto que nos chamam de "macaquitos".,
Mas é um programa, caça niquel, tão fora de esquadro, tão vagabundo, tão imoral, que só assiste, quem de fato é trouxa e, telefona ,dando mais dinheiro para esta corja, que deveria estar na cadeia.
2007-03-28 16:52:34 · answer #4 · answered by delauromarques 6 · 1⤊ 0⤋
Porque brasileiro tem a mania de achar que palavras em inglês é sinal de status.
Só que na maioria das vezes esquece que grande parte da população mal sabe falar corretamente o proprio idioma.
2007-03-28 16:51:38 · answer #5 · answered by Elaine Cristina 5 · 1⤊ 0⤋
porque eles são nacionalistas e nós macacos de circo que imitamos, adoramos e achamos lindos os hábitos e manias americanos.
lembra daquela novela da globo que os personagens falavam portugues e ingles? uma que tinha fernada candido na abertura correndo num canavial e adriana esteves como protagonista?
por causa dela ainda ouço na rua dizerem "é o must"? "what" com um sotaque de baiano! é o OH!!!
2007-03-28 16:49:58 · answer #6 · answered by archi 3 · 1⤊ 0⤋
Pq o Brasil não sabe a força que tem...
Se o Brasil tivesse consciência que ele detém a maior riqueza da humanidade, que é a água, a floresta e o alimento...não copiaria ninguém, seria sim, copiado...mas infelizmente temos um povo acomodado, pacífico demais para mudar isso...
2007-03-28 16:49:09 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
porque a Globo ama os norte-americanos, tanto que fala récorde e não recorde.
e outra, ignore esse BBBosta.
2007-03-28 16:47:01 · answer #8 · answered by Jonny Cage 4 · 1⤊ 0⤋
pq o brasil e sem personalidade.Imita tudo q os paises importantes.Capaz de um dia desistir do portugues para adotar como lingua nacional o ingles.Por isso q o brasil nao vai pra frente!!!!!!
2007-03-28 19:55:23 · answer #9 · answered by tata 1 · 0⤊ 0⤋
Fico profundamente revoltada com esta invasão do idioma estadunidense - é, não é em função de influência da Inglaterra, antes fosse...
Sei que o idioma é vivo, não sou radical, mas faz tempo que a coisa passou muito da conta!!!
Nesse aspecto admiro os outros países da América do Sul, tenho amigos residentes em alguns deles e noto que utilizam muito menos termos em inglês. Parabéns a eles.
Eu evito ao máximo, pois o português é lindo, riquíssimo. "Chique" é falar bem o seu idioma natal, não ficar repetindo feito papagaio coisas que muitas vezes nem se entende e ainda achar "bonito".
Há pessoas que defendem esse abuso todo afirmando que é bom ter um segundo idoma. Claro que é! Um segundo, terceiro, quarto... ótimo! No entanto, no dia-a-dia, quando falamos português, quando vamos dar nome aos filhos, quando vamos dar nome à nossa empresa, etc devemos respeitar, cultivar, amar o nosso idioma. Acho que é fundamental para identificar uma nação, um país que não ama seu idioma, sua cultura, conseqüentemente não se ama como um todo.
2007-03-28 19:01:47 · answer #10 · answered by Rose 5 · 0⤊ 0⤋
É triste admitir , Mas concordo com Buffy68.
2007-03-28 17:58:19 · answer #11 · answered by luiza 4 · 0⤊ 0⤋