INRI, Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, aparte de este significado,he oído que en hebreo es "Burla",cierto?

Answer 1

INRI es la abreviación de la frase Latina IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM, la cual se traduce al Español como: "Jesús Nazareno, Rey de los Judíos". Aparece en el Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana en los Evangelios de Mateo (27:37), Marcos (15:26); Lucas (23:38), y Juan (19:19). Muchos crucifijos y otras imágenes de la crucifixión incluyen una placa, llamada título, que lleva las letras INRI, ocasionalmente grabado directamente en la cruz, y usualmente arriba de la figura de Jesús. En el Evangelio de Juan (19:19–20) la inscripción es explicada:

19 Pilato redactó también una inscripción y la puso sobre la cruz. Lo escrito era: «Jesús el Nazareno, el Rey de los judíos.»

20 Esta inscripción la leyeron muchos judíos, porque el lugar donde había sido crucificado Jesús estaba cerca de la ciudad; y estaba escrita en hebreo, latín y griego.

Algunas Iglesias Ortodoxas de Oriente usan las letras INBI del texto Griego de la inscripción en la cruz, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Bασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Algunos cambian el título por ὁ Bασιλεὺς τοῦ κόσμου (El Rey del Mundo), no implicando que esto es en realidad lo que estaba escrito, sino que eso es lo que debió haberse escrito. También otras Iglesia Ortodoxas de Oriente (como la de Rumania) usan la abreviación INRI. En Hebreo la frase es ישוע הנצרת מלך היהודים (Yeshu'a HaNatserat Melech HaYehudim/ AFI: [\jeʃu'ə\ \hɑ\ \nɑʦeratʰ\ \meleχ\ \hɑ\ \jehuðiːm]). Es posible que el título fuese escrito en Arameo, la lengua vernácula, en vez de en Hebreo.


En España es común usar la expresión "para más inri", cuyo significado es "con el añadido de la burla" o '"por si esto fuera poco".

Algunos masones atribuyen a este acrónimo orígenes paganos, es decir, anteriores a la cristianización. Lo interpretan como "Igne Natura Renovatur Integra", que significa "Por el fuego se renueva completamente la naturaleza". Fuente: Gerard de Séde, El misterio gótico.

Answer 2

No, lo de la burla es que se supone que Pilatos lo mandó a poner (lo de Rey) para burlarse de los rabinos que fueron los que iniciaron el proceso, implicando que era su rey, etc.

INRI como bien dices son iniciales y nada mas. Por cierto, en las iglesias ortodoxas se suele poner INBI (Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Bασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων), que se viene a pronunciar mas o menos, Iesús o Nazoréos o Basilís ton Iudéon.

Answer 3

El término "INRI", significa "Dios de los Judios", es ciertamente un rótulo colocado en la cruz, de Jesús, en manera de burla. Porque los judios no creyeron en llagada del "Mesías", encarnado en hombre. Soy católico con mis propias conclusiones, pero sí creo en la Historia de Jesús, en los hombre santos y la Virgen María. No creo en las vanidades de las falsas religiones y menos en los ministros evangélicos, son ladrones y falsos profetas. En Puerto Rico, están los buscones como los "come vete", chinos.

Answer 4

Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum

Answer 5

son las estaciones del año, xq cada hmbre crucificado era muerto hacia las deidades paganas. abz

Answer 6

no burla serìa el hecho de ponerlo en griego y hebreo, idiomas que muchos judìos entendian. Nota cultural, si bien el latin era el idioma oficial del imperio, los habitantes de jerusalem, bien hebreos o gentiles, manejaban griego y hebreo, y no latin y arameo.

Answer 7

I.N.R.I.
Resulta al leerlo como si fuera una palabra pero en realidad son iniciales , que es el rótulo latino de la Santa cruz.
I:Jesús
N:El nazareno
R: Rey
I: De los Judíos.
Y si efectivamente le clavaron esas iniciales en la cruz como una burla hacia el porque decían que el se había autoproclamado Rey de Los Judíos, cosa que no fue así solo fue una mera interpretación de la gente de la época que les convenía dar ese discurso así se podía autentificar que era un blasfemo por decir que era rey y encontraban un sentido lógico para que él fuese crucificado, cosa que evidentemente esa pobre gente no entendió en lo mas mínimo.

Mi humilde opinión.
Salud2.

Answer 8

Realmente fue un gran escarnio el rótulo (Jesús de Nazaret, rey de los judíos) colgado en la cruz de quien fué condenado a una pena de muerte impuesta a los delincuentes. De ahí que "inri" sea sinónimo de burla o escarnio.

Answer 9

los solados romanos ebrios le pusieron eso en la cruz (no Poilataos) "tu eres el Rey de los Judios ?" y le hicieron la corona de espinas y le dieron el manto sagrado (el rojo de los romanos)Fue una burla de legionarios borrachos ,insensibles al dolor de los 3 crucificados, en el Monte Calvario(o de la Calavera ) )que jugaban a los dados bajo las cruces diossssssss ppor Jesus o lo demas que falta de respeto, solo un Centurion al morir dijo..."ese es el hijo de Dios " por las plabras desde la cruz Se burlaron de el !(con el INRI) y Jesus lloro por ello

Answer 10

INRI significa rey de los judios...Y efectivamente es una burla,que le pusieron a ese senor en la cruz.